1 00:01:13,844 --> 00:01:16,844 Permisi. Bebek tidak boleh diberi makan roti. 2 00:01:16,844 --> 00:01:18,885 Lihat, ada tanda tepat di sebelahmu. 3 00:01:18,885 --> 00:01:21,094 Jangan konyol! Lihat betapa mereka menyukainya! 4 00:01:21,094 --> 00:01:24,135 Percayalah, itu buruk bagi mereka. Akan segera ada mesin penjual pakan di sini. 5 00:01:33,010 --> 00:01:34,552 Hai semuanya. 6 00:01:34,760 --> 00:01:36,594 Kamera burung hantu masih ada di sini. 7 00:01:36,594 --> 00:01:37,969 Itu bagus. 8 00:01:37,969 --> 00:01:40,926 Ngomong-ngomong, aku ingin memberitahumu bahwa burung hantu, 9 00:01:41,056 --> 00:01:43,929 Mereka umumnya menciptakan keluarga yang sangat kuat 10 00:01:44,249 --> 00:01:47,249 Dan jangan berganti pasangan sepanjang hidup. 11 00:01:47,510 --> 00:01:50,177 Syukurlah gadis-gadis, kita bukan burung hantu, kan? 12 00:01:50,177 --> 00:01:52,177 Dapatkah Anda membayangkan hidup bersama mantan seumur hidup? 13 00:01:52,177 --> 00:01:53,969 Yah, menurutku itu akan sangat sial. 14 00:01:53,969 --> 00:01:56,969 Tetapi! Jika dalam gen kita, kita menggantikan timin 15 00:01:56,969 --> 00:01:59,094 Dengan sitosin, maka kita akan menjadi burung hantu 16 00:01:59,094 --> 00:02:01,052 Dan kita harus streaming di malam hari. 17 00:02:06,260 --> 00:02:07,927 Maaf teman-teman, saya akan tiba sebentar lagi. 18 00:02:16,594 --> 00:02:19,594 Permisi, apa yang terjadi disini? 19 00:02:24,219 --> 00:02:25,594 Permisi? 20 00:02:25,594 --> 00:02:26,969 Apa yang terjadi? 21 00:02:26,969 --> 00:02:28,927 Nona, tinggalkan lokasi konstruksi. 22 00:02:29,802 --> 00:02:31,510 Lokasi konstruksi apa? Itu adalah hutan. 23 00:02:31,510 --> 00:02:33,969 Nona, sekarang itu milik pribadi. 24 00:02:33,969 --> 00:02:35,719 Tinggalkan lokasi konstruksi. 25 00:02:35,719 --> 00:02:36,760 Tidak. 26 00:02:36,760 --> 00:02:38,510 Tunggu sebentar. 27 00:02:40,469 --> 00:02:41,719 Saya sedang mengerjakannya. 28 00:02:42,594 --> 00:02:43,385 Merindukan! 29 00:02:43,760 --> 00:02:46,052 Kami akan menebang pohon di sini. 30 00:02:46,052 --> 00:02:47,177 Anda mungkin terluka. 31 00:02:47,177 --> 00:02:48,552 Maukah Anda menjauh? 32 00:02:48,552 --> 00:02:50,510 Apakah kamu bercanda? 33 00:02:50,510 --> 00:02:53,135 Pohon-pohon ini, merupakan penanda alam, apakah kamu tidak mengetahui hal itu? 34 00:02:53,135 --> 00:02:54,594 Kami tahu, ya. 35 00:02:57,760 --> 00:02:59,135 Menjauhlah. 36 00:02:59,594 --> 00:03:00,802 Baiklah, ini dia. 37 00:03:00,802 --> 00:03:03,552 Perumahan jelek lainnya adalah Bitsa-Tower. 38 00:03:03,552 --> 00:03:05,677 Saya benar-benar tidak mengerti, apa yang terjadi di sini. 39 00:03:06,010 --> 00:03:07,260 Oke teman-teman. 40 00:03:07,260 --> 00:03:09,177 Lihatlah wajah sombong ini. 41 00:03:09,177 --> 00:03:11,052 - Tolong perkenalkan dirimu. - Berhenti syuting. 42 00:03:11,344 --> 00:03:13,885 - Perkenalkan dirimu. Kenapa begitu? - Aku tidak akan melakukannya. 43 00:03:14,052 --> 00:03:16,219 Anda terlibat dalam pembalakan liar. 44 00:03:16,219 --> 00:03:17,177 Kami sepenuhnya sah. 45 00:03:17,177 --> 00:03:18,719 Saya akan menuntut kalian semua di sini. 46 00:03:18,719 --> 00:03:20,802 - Aku mengerti. Itu sepenuhnya sah. - Tidak! 47 00:03:20,802 --> 00:03:23,219 - Aku akan segera kembali bersama polisi. - Bagus. 48 00:03:28,469 --> 00:03:29,677 Merindukan! 49 00:03:29,927 --> 00:03:31,052 Tolong tunggu sebentar. 50 00:03:33,219 --> 00:03:35,677 Maafkan kami, kami adalah orang sederhana, pekerja. 51 00:03:35,677 --> 00:03:38,677 Kami disuruh memasang pagar, untuk menebang pohon di sektor ini. 52 00:03:39,302 --> 00:03:41,594 Jadi, hapus videonya. 53 00:03:41,594 --> 00:03:43,260 Atau kita dipecat. 54 00:03:43,802 --> 00:03:46,010 Saya mendengar Anda, tapi saya tidak akan menghapus videonya. 55 00:03:48,177 --> 00:03:50,802 Merindukan! Mohon maaf sekali lagi. 56 00:03:51,594 --> 00:03:54,594 Anda tahu, saya baru mengetahuinya, jadi bisakah Anda bayangkan? 57 00:03:54,594 --> 00:03:59,844 Di planet Bumi, lima puluh juta tindakan seksual terjadi setiap hari. 58 00:04:00,260 --> 00:04:02,052 Dan kapan terakhir kali kamu melakukannya? 59 00:04:02,677 --> 00:04:04,927 Anda siap untuk menyewa aula, gila. 60 00:04:10,677 --> 00:04:14,927 Gadis Nakal 61 00:04:24,969 --> 00:04:26,635 Bangkit dan bersinar, semuanya! 62 00:04:26,635 --> 00:04:27,969 Teman-teman! 63 00:04:27,969 --> 00:04:30,552 Bangun, kita ada masalah kawan! 64 00:04:30,844 --> 00:04:32,885 Artyom, kenapa kamu tidak mengangkat teleponnya? 65 00:04:38,135 --> 00:04:40,302 Kolonel Sanders, bangun. 66 00:04:40,510 --> 00:04:41,260 Polisi? 67 00:04:41,260 --> 00:04:42,344 Hanya aku untuk saat ini. 68 00:04:43,594 --> 00:04:45,094 Artyom, ayo pergi. 69 00:04:45,094 --> 00:04:46,219 Di mana? 70 00:04:47,260 --> 00:04:48,344 Elya, lihat. 71 00:04:48,344 --> 00:04:50,760 Kami menghabiskan sepanjang malam menyelamatkan ayam-ayam ini dari peternakan unggas ilegal. 72 00:04:50,760 --> 00:04:51,927 Sayang sekali kamu tidak datang. 73 00:04:51,927 --> 00:04:54,177 Saat Anda sedang dalam perang salib ayam seseorang memulai pekerjaan konstruksi 74 00:04:54,177 --> 00:04:55,302 Di hutan Bitsevsky. 75 00:04:55,302 --> 00:04:56,260 Apa? 76 00:04:56,260 --> 00:04:58,802 Ayo. Jadi saya… saya mengirim pesan kepada orang-orang kami di Telegram, 77 00:04:58,802 --> 00:05:00,677 Mereka siap melakukannya, dan kita harus membuat petisi. 78 00:05:00,677 --> 00:05:02,510 Lepaskan hutan kami! 79 00:05:02,677 --> 00:05:04,510 Lepaskan hutan kami! 80 00:05:04,927 --> 00:05:06,760 Lepaskan hutan kami! 81 00:05:07,802 --> 00:05:09,885 Alam sebelum keuntungan. 82 00:05:09,885 --> 00:05:12,885 Penjaga hutan Bitsevsky, begitu mereka menyebut diri mereka, 83 00:05:12,885 --> 00:05:15,885 Telah berkumpul di sini, diprakarsai oleh beberapa mahasiswa lingkungan hidup 84 00:05:15,885 --> 00:05:18,344 Aksinya belum menarik perhatian pengembang. 85 00:05:19,094 --> 00:05:20,760 Saya akan menariknya untuk selamanya. 86 00:05:21,094 --> 00:05:23,010 Besok aku akan membakar semua peralatan sialan mereka. 87 00:05:23,010 --> 00:05:23,885 Berhenti. 88 00:05:25,594 --> 00:05:27,177 Hei, lihat. Hah. 89 00:05:27,344 --> 00:05:28,677 Itu benar-benar terjadi. 90 00:05:32,760 --> 00:05:33,844 Hai 91 00:05:36,719 --> 00:05:38,385 Siapa itu? 92 00:05:39,260 --> 00:05:41,052 ... salah! 93 00:05:46,844 --> 00:05:48,427 Anak kaya lainnya. 94 00:05:51,094 --> 00:05:52,802 Hei, itu anak Rysak. 95 00:05:53,177 --> 00:05:55,135 Tiga puluh tiga, lajang 96 00:05:55,135 --> 00:05:56,677 Baiklah teman-teman 97 00:05:56,677 --> 00:05:58,344 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada 98 00:05:58,344 --> 00:06:00,302 Seorang anggota daftar Forbes Rusia, 99 00:06:00,302 --> 00:06:03,302 Pemenang Oscar tiga kali di bidang real estate 100 00:06:03,302 --> 00:06:05,094 Matvey Vladimirovich Rysak. 101 00:06:05,094 --> 00:06:06,135 Selamat datang. 102 00:06:08,427 --> 00:06:10,469 Teman-teman, berhenti, tolong diam! 103 00:06:16,260 --> 00:06:18,635 Matvei Vladimirovich, tolong, lantai ini milik Anda. 104 00:06:19,010 --> 00:06:20,094 Halo. 105 00:06:20,094 --> 00:06:21,969 Baiklah, ini adalah energi muda yang bagus. 106 00:06:21,969 --> 00:06:23,385 Saya juga seperti itu. 107 00:06:24,094 --> 00:06:26,385 Bisa dikatakan, protes terus-menerus. 108 00:06:27,427 --> 00:06:29,552 Anda tahu, dalam perjalanan ke sini 109 00:06:30,385 --> 00:06:33,385 Saya teringat kata-kata orang bijak yang pernah berkata: 110 00:06:33,385 --> 00:06:36,385 Orang yang tidak mengatur dirinya sendiri 111 00:06:36,385 --> 00:06:39,385 Tugas dan tujuan besar akan selalu terjadi tetaplah orang kecil. 112 00:06:39,969 --> 00:06:40,885 Anda tahu 113 00:06:40,885 --> 00:06:42,635 Aku melihatnya di dalam dirimu. 114 00:06:43,552 --> 00:06:44,552 Ya, di dalam kamu. 115 00:06:44,552 --> 00:06:47,760 Karena sebenarnya kamu datang, dengan tenagamu, 116 00:06:47,760 --> 00:06:50,094 Dengan prinsipmu dan kamu membuktikannya, 117 00:06:50,094 --> 00:06:51,760 Itu di sini dan saat ini, pada detik ini 118 00:06:51,760 --> 00:06:54,760 Anda siap untuk mengubah dunia ini. 119 00:06:55,510 --> 00:06:57,552 Dan kami serupa dalam hal ini. 120 00:06:57,885 --> 00:07:02,635 Jadi saya tidak mengerti mengapa kita berdiri di sisi berlawanan dari barikade. 121 00:07:03,469 --> 00:07:06,302 Beri aku waktu beberapa menit dan Anda tidak hanya akan percaya pada proyek saya, 122 00:07:06,302 --> 00:07:08,010 Anda akan menyukainya. 123 00:07:08,302 --> 00:07:09,302 Silakan. 124 00:07:11,219 --> 00:07:14,219 Folder-folder ini berisi dokumentasi, mengizinkan dokumen. 125 00:07:14,219 --> 00:07:16,510 Anda bahkan dapat melihatnya dengan kaca pembesar. 126 00:07:16,510 --> 00:07:17,760 Semuanya sah. 127 00:07:17,885 --> 00:07:18,802 Tentu saja. 128 00:07:18,969 --> 00:07:20,302 Ini yang pertama. 129 00:07:21,260 --> 00:07:22,177 Kedua. 130 00:07:22,510 --> 00:07:24,969 Anda semua tahu sejarah Menara Eiffel. 131 00:07:24,969 --> 00:07:28,594 Saat pertama kali dibangun, semua orang tidak menyukainya, 132 00:07:28,594 --> 00:07:30,552 Semua orang mulai membencinya. 133 00:07:30,552 --> 00:07:35,385 Atau, bisa dikatakan, dalam bahasa gaul anak muda modern, 134 00:07:35,385 --> 00:07:38,135 Mereka menganggapnya ngeri. 135 00:07:38,760 --> 00:07:40,135 Tapi apa yang kita lihat sekarang? 136 00:07:40,135 --> 00:07:43,135 Paris adalah kota yang indah. 137 00:07:43,135 --> 00:07:45,760 Dan Paris adalah Menara Eiffel. 138 00:07:45,760 --> 00:07:48,344 Bitsa-Tower bukanlah gedung pencakar langit, 139 00:07:48,344 --> 00:07:51,094 Yang dapat Anda lihat di sini di layar. 140 00:07:52,469 --> 00:07:55,469 Bitsa-Tower adalah sebuah filosofi. 141 00:07:56,052 --> 00:07:59,052 Anda mungkin tahu bahwa Hutan Bitsevsky, 142 00:08:00,677 --> 00:08:04,177 Tumbuh di titik tertinggi di Moskow, 143 00:08:04,594 --> 00:08:05,844 Di Dataran Tinggi Teplostan. 144 00:08:05,844 --> 00:08:07,510 Jadi mengapa tidak, 145 00:08:07,510 --> 00:08:09,469 Dan bukankah itu epik, 146 00:08:09,469 --> 00:08:12,469 Untuk membangun gedung tertinggi di kota 147 00:08:12,469 --> 00:08:15,219 Di titik tertinggi kota? 148 00:08:15,219 --> 00:08:16,385 Tentu saja 149 00:08:16,385 --> 00:08:20,260 Saya memahami sikap Anda terhadap hutan ini, 150 00:08:20,260 --> 00:08:23,927 Ke taman ini, karena ini adalah tempat nenek yang nyaman. 151 00:08:24,427 --> 00:08:25,677 - Tapi - Ya-ya 152 00:08:25,844 --> 00:08:29,260 Anda, sebagai penakluk luar angkasa di masa depan, harus mengetahuinya 153 00:08:30,719 --> 00:08:33,719 Dimana tidak ada perubahan, tidak ada kehidupan. 154 00:08:34,594 --> 00:08:35,552 Lakukanlah, Elya. 155 00:08:35,552 --> 00:08:37,469 - Permisi, apakah kamu menginginkan sesuatu? - Ya. 156 00:08:37,469 --> 00:08:41,427 Penakluk luar angkasa di masa depan menginginkannya untuk mengklarifikasi dengan raja bintang 157 00:08:41,427 --> 00:08:43,385 Apa yang akan terjadi pada burung langka, 158 00:08:43,385 --> 00:08:44,969 Rubah, landak? 159 00:08:44,969 --> 00:08:45,719 Elya! 160 00:08:49,510 --> 00:08:52,469 Elya. Sebuah pertanyaan yang sangat bagus. Terima kasih untuk itu. 161 00:08:53,385 --> 00:08:57,844 Faktanya adalah bahwa hewan liar, dan Anda pasti setuju dengan saya, 162 00:08:57,844 --> 00:09:02,094 Sudah terganggu di kota oleh anjing dan manusia. 163 00:09:02,094 --> 00:09:05,094 Jadi mereka akan bermigrasi dari kota dengan cara yang alami. 164 00:09:05,469 --> 00:09:08,052 Mereka akan baik-baik saja. Kami akan baik-baik saja. Benar? 165 00:09:11,677 --> 00:09:13,802 Dan tahukah Anda, saya baru saja mendapat ide bagus. 166 00:09:13,802 --> 00:09:15,052 Benar-benar? 167 00:09:15,469 --> 00:09:16,427 Ya. 168 00:09:16,635 --> 00:09:18,469 Ini adalah layanan PR kami. 169 00:09:18,469 --> 00:09:20,885 Bisakah Anda membuat saya lebih dekat? 170 00:09:20,885 --> 00:09:22,427 Elya, khusus untukmu 171 00:09:22,427 --> 00:09:24,844 Perusahaan saya akan menanam 172 00:09:24,844 --> 00:09:27,927 Seratus, ya, seratus hektar hutan 173 00:09:27,927 --> 00:09:29,135 Di wilayah Moskow 174 00:09:29,135 --> 00:09:31,677 Itu sepuluh kali lebih banyak dari apa yang harus kita kurangi. 175 00:09:31,677 --> 00:09:33,594 - Apakah kamu setuju? Kesepakatan? - Ide bagus. 176 00:09:33,594 --> 00:09:37,510 Tahukah Anda Matvey, binatang liar memang diganggu 177 00:09:37,510 --> 00:09:39,427 Tapi kebanyakan oleh orang-orang seperti Anda. 178 00:09:39,427 --> 00:09:42,969 Jadi, baiklah katakanlah landak dan rubah, mereka entah bagaimana telah melintasi Jalan Lingkar Moskow, 179 00:09:42,969 --> 00:09:44,260 Kami menemukan jawabannya. 180 00:09:44,260 --> 00:09:46,594 Tolong beri tahu saya apa rencana tindakan Anda 181 00:09:46,594 --> 00:09:48,635 Kapan menara Anda akan runtuh? 182 00:09:49,885 --> 00:09:51,385 Saya hanya ingin mengingatkan 183 00:09:51,385 --> 00:09:54,385 Sekadar pengingat bahwa ada pasir hisap di bagian hutan ini. 184 00:09:56,052 --> 00:09:58,302 - Apakah kamu mendengarkanku? Ya? - Ya. Berlangsung. 185 00:09:58,302 --> 00:10:01,302 Dan tanah di tempat ini jenuh dengan partikel koloid. 186 00:10:02,260 --> 00:10:05,260 - Ya-ya. - Dan air tanah mempunyai unsur tekanan kritis. 187 00:10:05,260 --> 00:10:08,260 Tanah di tempat ini tidak akan tahan berat bangunan tersebut. 188 00:10:08,260 --> 00:10:11,260 Dan kalian hanyut begitu saja bersama-sama dengan gedung pencakar langitmu 189 00:10:11,260 --> 00:10:12,969 Untuk landak di Butovo Selatan. 190 00:10:12,969 --> 00:10:14,802 Teman-teman, apakah ada yang punya pertanyaan lagi? 191 00:10:14,802 --> 00:10:15,844 Kami memiliki banyak pelamar. 192 00:10:15,844 --> 00:10:17,885 Trofim Denisovich, tidak apa-apa. Kami melakukan dialog langsung. 193 00:10:17,885 --> 00:10:19,135 Tentu saja, saya akan menjawab Anda. 194 00:10:19,135 --> 00:10:22,594 Elya, tentu saja kami mempelajari tanahnya 195 00:10:22,760 --> 00:10:26,969 Bersama dengan universitas yang sangat Anda cintai. 196 00:10:27,344 --> 00:10:30,344 Di bawah perlindungan orang-orang yang sangat dihormati Trofim Denisovich 197 00:10:30,344 --> 00:10:32,594 Orang yang dengan baik hati mengundangku ke sini. 198 00:10:32,594 --> 00:10:34,885 Dan saya yakin ini adalah kesempatan unik bagi Anda. 199 00:10:34,885 --> 00:10:37,219 Dan tahukah Anda, semua penelitian itu 200 00:10:37,219 --> 00:10:39,469 Di halaman enam di folder ini. 201 00:10:39,469 --> 00:10:41,219 Dan cerita tentang pasir hisap, 202 00:10:41,219 --> 00:10:43,135 Menurutku itu semacam mitos. 203 00:10:43,135 --> 00:10:44,927 Katakanlah tidak ada pasir hisap. 204 00:10:44,927 --> 00:10:49,677 Namun kami memahami bahwa Anda tidak akan berhenti di salah satu menara jelek, kan? 205 00:10:49,677 --> 00:10:55,094 Anda akan membutuhkan jalan baru, tempat parkir baru, restoran, kafe, toko. 206 00:10:55,094 --> 00:10:57,719 Dan Anda baru saja menebang seluruh Hutan Bitsevsky. 207 00:10:57,719 --> 00:10:59,344 Apakah kamu tidak memahaminya? 208 00:10:59,344 --> 00:11:02,344 Tentu saja kami akan mengembangkan wilayahnya. 209 00:11:03,177 --> 00:11:07,135 Tapi kami akan melakukannya secara halus dan sangat organik 210 00:11:07,135 --> 00:11:12,094 Sesuaikan dengan lanskap, ke dalam pemandangan alam taman. 211 00:11:13,635 --> 00:11:16,427 Matvey, aku minta maaf, Saya tidak ingat nama tengah Anda. 212 00:11:16,427 --> 00:11:18,385 - Vladimirovich. - Vladimirovich. Anda tidak memperhatikan. 213 00:11:18,385 --> 00:11:20,219 Super! Matvey Vladimirovich, Anda tahu, 214 00:11:20,219 --> 00:11:23,219 Itu bisa cocok secara organik ke New York atau Hong Kong 215 00:11:23,219 --> 00:11:26,219 Karena mereka adalah pulau, dan gedung pencakar langit tidak bisa dihindari di sana. 216 00:11:26,385 --> 00:11:28,677 Dan dalam hal ini, semuanya palsu. 217 00:11:28,677 --> 00:11:31,552 Itu hanyalah perwujudan ambisi Anda. 218 00:11:31,552 --> 00:11:35,260 Itu tidak memiliki arti perencanaan kota sama sekali. 219 00:11:35,260 --> 00:11:39,260 Sama sekali. Itu hanya pertanda selera buruk Anda. 220 00:11:39,594 --> 00:11:43,135 Dan Bitsa-Tower tidak ada… Astaga, itu sama sekali bukan filosofi apa pun. 221 00:11:43,135 --> 00:11:45,469 Hanya saja, seperti yang Anda katakan, ngeri. 222 00:11:45,969 --> 00:11:49,802 Nah, jika argumen itu belum cukup bagi Anda, inilah sedikit psikologi. 223 00:11:49,969 --> 00:11:53,969 Ketika seorang pria membanggakan sesuatu yang sangat besar dan sangat tinggi, 224 00:11:54,135 --> 00:11:57,510 Biasanya ini berarti dia sedang mencoba untuk mengimbangi tinggi badan Anda. 225 00:11:57,510 --> 00:12:01,510 Tapi kita semua melihat dengan sempurna, bahwa tinggi badan Pak Rysak sepertinya normal. 226 00:12:01,635 --> 00:12:04,635 Artinya, ya, saya tidak tahu, dia kecil di tempat lain, Matvey. 227 00:12:09,802 --> 00:12:10,719 Kesunyian! 228 00:12:12,469 --> 00:12:13,260 Hentikan! 229 00:12:13,469 --> 00:12:16,135 Matvey, dengar, aku hampir membuat diriku kesal, 230 00:12:16,135 --> 00:12:18,552 Saat dia berbicara tentangmu, brengsek… 231 00:12:18,719 --> 00:12:21,719 Itu lancang! Mengacaukanmu dengan sangat baik. 232 00:12:22,094 --> 00:12:23,094 Jadi dengarkan, nak. 233 00:12:23,094 --> 00:12:24,969 Berhentilah main-main. 234 00:12:24,969 --> 00:12:27,219 Siapa yang peduli dengan gedung pencakar langitmu sekarang? 235 00:12:27,677 --> 00:12:30,802 Kembalilah padaku. Akan bekerja dalam renovasi bersama, ya? 236 00:12:33,760 --> 00:12:36,135 Aku tidak ingin membangun gubukmu, ayah. 237 00:12:38,885 --> 00:12:41,094 Tapi saya ingin melakukan renovasi. 238 00:12:45,302 --> 00:12:47,010 Nona muda. 239 00:12:47,177 --> 00:12:48,927 Apakah kamu mengerti? apa yang sedang kamu lakukan? 240 00:12:49,302 --> 00:12:50,927 Apakah Anda benar-benar menginginkan masalah seperti itu? 241 00:12:53,510 --> 00:12:55,677 Aku tidak akan membiarkanmu menebang satu pohon pun. 242 00:12:57,760 --> 00:12:58,885 Besar. 243 00:12:59,344 --> 00:13:00,385 Kalau begitu, lanjutkan! 244 00:13:00,385 --> 00:13:02,302 Ke dalam pelanggaran! Melontarkan! 245 00:13:02,719 --> 00:13:04,677 Tapi bukan sebagai mahasiswa universitas kami. 246 00:13:04,677 --> 00:13:06,177 Apakah kamu mengancamku? 247 00:13:06,177 --> 00:13:07,260 Tidak. 248 00:13:07,469 --> 00:13:09,052 Anda tidak bisa mengusir saya. 249 00:13:09,052 --> 00:13:10,552 saya sudah melakukannya. 250 00:13:11,260 --> 00:13:12,469 Ini surat perintahmu. 251 00:13:12,802 --> 00:13:14,594 Atas dasar apa, Trofim Denisovich? 252 00:13:14,594 --> 00:13:16,177 Saya memiliki prestasi akademik yang sangat baik. 253 00:13:16,177 --> 00:13:18,802 Prestasi akademis Anda tidak relevan. 254 00:13:18,802 --> 00:13:21,469 Anda melewatkan kuliah kemarin? 255 00:13:21,635 --> 00:13:22,969 Melewatkan kolokium. 256 00:13:22,969 --> 00:13:25,635 Anda membawa separuh kelompok ke rapat umum tanpa izin. 257 00:13:26,094 --> 00:13:27,344 Semua sesuai hukum. 258 00:13:28,010 --> 00:13:32,427 Namun pihak universitas mengapresiasi kemampuan Anda dan menawarkan Anda 259 00:13:33,135 --> 00:13:34,510 Untuk melanjutkan pendidikanmu 260 00:13:34,510 --> 00:13:36,094 Berdasarkan pembayaran. 261 00:13:36,760 --> 00:13:38,260 Ini aku punya 262 00:13:39,927 --> 00:13:42,885 Dua faktur, Anda harus membayar. 263 00:13:43,594 --> 00:13:46,219 Nah, yang ini untuk tahun belajar 264 00:13:46,219 --> 00:13:47,552 Tapi jangan khawatir. 265 00:13:47,552 --> 00:13:49,927 Itu bisa menunggu sampai hari Senin. Jangan khawatir. 266 00:13:49,927 --> 00:13:52,927 Tapi asrama harus dibayar hari ini. 267 00:13:54,385 --> 00:13:57,385 Empat ratus delapan puluh ribu? 268 00:14:10,927 --> 00:14:11,927 Halo. 269 00:14:12,052 --> 00:14:13,427 Sepertinya Anda benar. 270 00:14:13,427 --> 00:14:14,635 Akhirnya. 271 00:14:14,635 --> 00:14:16,969 Baiklah, mari kita bakar perlengkapan mereka sampai habis. 272 00:14:17,177 --> 00:14:18,969 Saya tidak akan membakar apa pun. 273 00:14:19,969 --> 00:14:22,719 Aku akan pergi menyelamatkan anjing-anjing itu, Saya menemukan pernak-pernik di sekitar. 274 00:14:22,719 --> 00:14:24,594 Maka Anda memerlukan pengintaian. 275 00:14:25,260 --> 00:14:27,802 Sial, aku tidak akan rugi apa-apa. Saya bisa menangani diri saya sendiri. 276 00:15:26,969 --> 00:15:28,177 Selamat pagi. 277 00:15:32,719 --> 00:15:33,844 Tidur nyenyak? 278 00:15:34,302 --> 00:15:35,552 Bagus. 279 00:15:41,385 --> 00:15:43,510 Ngomong-ngomong, Harry tidur denganmu. 280 00:15:46,719 --> 00:15:48,302 Apakah kamu mencucinya? 281 00:15:48,719 --> 00:15:50,427 Ya, kamu tahu, Saya menunjukkan kepada mereka di mana letak kamar mandi 282 00:15:50,427 --> 00:15:52,260 Dan mereka mencuci diri mereka sendiri, bukan? 283 00:15:54,219 --> 00:15:55,760 Ini Ron 284 00:15:56,510 --> 00:16:00,760 Weasley, Dambldor, Hagrid 285 00:16:00,969 --> 00:16:02,135 Dimana dia? 286 00:16:02,385 --> 00:16:05,927 Di suatu tempat di sana. Sirius Black ada di sofa. 287 00:16:07,177 --> 00:16:08,594 Dan perempuan? 288 00:16:08,760 --> 00:16:10,885 Apakah Anda memberikan nama laki-laki juga? 289 00:16:12,010 --> 00:16:13,177 Tidak memikirkan hal ini. 290 00:16:13,177 --> 00:16:14,885 Saya rasa mereka tidak akan tersinggung. 291 00:16:15,094 --> 00:16:16,260 Benar, Harry? 292 00:16:17,427 --> 00:16:19,719 Kamu laki-laki, ya? Ya. 293 00:16:21,010 --> 00:16:22,510 Mau bir? 294 00:16:26,635 --> 00:16:28,219 Punya aspirin? 295 00:16:29,385 --> 00:16:31,177 Satu aspirin, segera. 296 00:16:32,010 --> 00:16:33,552 Lihat, maaf. 297 00:16:33,552 --> 00:16:35,427 Tapi pernahkah kamu melihat celana dalamku? 298 00:16:48,135 --> 00:16:50,552 Panggilan tak dikenal: Tiba di lokasi pada pukul 3:30. Elya: Oke 299 00:16:56,302 --> 00:16:58,469 Panggilan tak dikenal: Penjaga berganti shift 300 00:17:13,552 --> 00:17:14,469 Hai. 301 00:17:15,427 --> 00:17:16,719 Sepertinya itu sudah takdir. 302 00:17:17,469 --> 00:17:19,094 Apakah saya perlu mengganti kartu sim saya 303 00:17:19,094 --> 00:17:21,677 Atau meninggalkan negara ini supaya aku tidak bertemu denganmu lagi? 304 00:17:21,677 --> 00:17:23,094 Tolong periksa. 305 00:17:24,052 --> 00:17:25,719 Jadi kamu tidak percaya pada takdir? 306 00:17:27,552 --> 00:17:32,094 Tolong beritahu saya, saya hanya ingin tahu kenapa kamu membawa kasur? 307 00:17:32,094 --> 00:17:33,969 Dan mengapa Anda begitu tertarik? 308 00:17:33,969 --> 00:17:35,969 Anda tidak melihatnya setiap hari, Anda tahu. 309 00:17:36,344 --> 00:17:37,719 Baiklah, aku akan menjualnya. 310 00:17:37,802 --> 00:17:39,885 - Hah? - Tapi cukup mahal. Setengah juta. 311 00:17:39,885 --> 00:17:41,635 Cukup untuk belajar. 312 00:17:41,760 --> 00:17:44,052 Baiklah, kamu, aku benar-benar membutuhkan kasur sekarang. 313 00:17:44,177 --> 00:17:45,677 Maukah kamu menjualku? 314 00:17:45,677 --> 00:17:47,052 Tidak, bukan kamu. 315 00:17:47,635 --> 00:17:48,969 Kamu menjijikkan. 316 00:17:49,469 --> 00:17:51,927 Dan Anda, misalnya, memutuskan untuk berbicara dengan saya sekarang? 317 00:17:51,927 --> 00:17:53,760 Anda tidak bisa menjawab saya di sana. 318 00:17:53,760 --> 00:17:56,760 Baiklah, kalau aku menyinggung perasaanmu, menyakitimu, kamu bisa datang dan berbicara. 319 00:17:57,010 --> 00:17:58,885 Tapi kamu membayar semua orang, membuatku dikeluarkan. 320 00:17:58,885 --> 00:18:01,427 Bagus sekali, itu tindakan laki-laki. Super! 321 00:18:02,844 --> 00:18:04,719 Tunggu, dikeluarkan? 322 00:18:08,510 --> 00:18:09,760 Pukul aku. 323 00:18:34,135 --> 00:18:35,385 Ya, halo. 324 00:18:40,719 --> 00:18:42,177 Oke. Terima kasih. 325 00:18:44,510 --> 00:18:46,469 Oke, saya benar-benar tidak mengerti 326 00:18:46,469 --> 00:18:49,885 Saya dikeluarkan, sekarang dekan memanggil saya dan mengatakan, bahwa aku sudah pulih. 327 00:18:50,594 --> 00:18:53,010 Jadi itu semacam permainan atau apa? 328 00:18:53,010 --> 00:18:56,010 Tidak-tidak, dengar, aku tidak ada hubungannya dengan ini. 329 00:18:58,344 --> 00:19:01,344 Saya pikir dekan baru saja memutuskan untuk menjilatku. 330 00:19:01,969 --> 00:19:03,177 Hal buruk terjadi. 331 00:19:04,010 --> 00:19:05,760 Bagi saya hal seperti itu terlalu kecil. 332 00:19:05,760 --> 00:19:07,052 Percaya saya. 333 00:19:09,927 --> 00:19:12,135 Bisakah saya minta wiski-cola? 334 00:19:16,135 --> 00:19:18,094 Untuk kembali ke universitas. 335 00:19:52,552 --> 00:19:55,010 Nah, pernahkah kamu melakukan sesuatu yang baik dalam hidupmu? 336 00:19:55,010 --> 00:19:56,219 Setidaknya sekali? 337 00:20:00,427 --> 00:20:04,010 Dengar, aku punya yayasan sendiri itu melakukan pekerjaan amal. 338 00:20:04,302 --> 00:20:06,260 Saya menghabiskan ratusan juta setiap tahun. 339 00:20:06,260 --> 00:20:08,135 Ya, semuanya jelas. Itu bagus. 340 00:20:08,135 --> 00:20:11,135 Namun apakah Anda, secara pribadi, pernah membantu seseorang? 341 00:20:12,802 --> 00:20:13,844 Ya. 342 00:20:14,094 --> 00:20:15,052 Dengan baik? 343 00:20:16,219 --> 00:20:18,094 Oke, lihat, 344 00:20:21,135 --> 00:20:23,094 Mungkin umurku sekitar lima belas tahun. 345 00:20:23,094 --> 00:20:25,427 Kami memiliki rumah di Siprus. 346 00:20:25,594 --> 00:20:27,219 Saya menghabiskan setiap musim panas di sana. 347 00:20:27,219 --> 00:20:31,510 Kami punya orang Inggris di sebelah, agak bodoh. 348 00:20:31,969 --> 00:20:35,885 Dan dia mendapatkan seekor anjing Akita dan memutuskan untuk membiakkannya, 349 00:20:35,885 --> 00:20:38,177 Latih, pukul dia terus-menerus dengan tongkat dan sebagainya, 350 00:20:38,177 --> 00:20:40,052 Tidak membiarkan anak-anak mendekatinya. 351 00:20:40,052 --> 00:20:41,885 Terkadang saya bangun di pagi hari 352 00:20:41,885 --> 00:20:44,635 Karena dia hanya membantu beberapa hal, Saya tidak tahu, 353 00:20:44,635 --> 00:20:46,969 Bukan suara anjing. 354 00:20:46,969 --> 00:20:49,969 Jadi saya memeriksanya, mereka hanya memiliki pagar kecil di rumah, 355 00:20:49,969 --> 00:20:52,969 Nah, di sekitar rumah, jadi aku datang, 356 00:20:52,969 --> 00:20:55,969 Memandangnya, dan menurutku, kamu tahu, 357 00:20:55,969 --> 00:20:59,052 Seolah-olah dia meminta bantuanku, entah bagaimana, dengan matanya. 358 00:20:59,052 --> 00:21:00,844 Saya menyukai anjing itu. 359 00:21:01,760 --> 00:21:03,427 Dan suatu hari 360 00:21:04,594 --> 00:21:07,844 - Aku baru saja memanjat pagar. - Apa, apakah kamu mencuri seekor anjing? 361 00:21:07,844 --> 00:21:09,844 Ya. Ya 362 00:21:10,302 --> 00:21:11,385 Sepertinya begitu. 363 00:21:11,719 --> 00:21:13,510 Yah, mereka mungkin sedang mencarinya. 364 00:21:14,510 --> 00:21:17,177 Dia bahkan tampil di TV lokal, baiklah, itu tidak penting. 365 00:21:17,177 --> 00:21:21,844 Saya bertanya kepada asisten ayah saya di sana, mereka mengangkutnya dengan jet, 366 00:21:22,969 --> 00:21:28,635 Jadi Murai dan aku tinggal bersama selama tiga belas tahun. 367 00:21:31,094 --> 00:21:32,594 Nah, itulah ceritanya. 368 00:21:33,885 --> 00:21:35,927 Saya merindukannya. 369 00:21:37,510 --> 00:21:39,427 Jam berapa sekarang? 370 00:21:41,427 --> 00:21:43,135 Oh, aku harus pergi. 371 00:21:43,135 --> 00:21:44,219 Di mana? 372 00:21:44,469 --> 00:21:47,469 Di sana! Saya perlu menyelamatkan anjing. Aku sudah bilang padamu. 373 00:21:47,594 --> 00:21:48,969 Apakah kamu bercanda? 374 00:21:49,135 --> 00:21:51,469 Anda hampir tidak bisa berdiri. Halo? 375 00:21:51,635 --> 00:21:53,010 Jadi mari kita membelinya. 376 00:21:53,844 --> 00:21:57,469 Tentu, dan kirim mereka ke Siprus. Kesepakatan? 377 00:21:57,469 --> 00:21:59,510 Hanya uang yang ada di pikiran Anda 378 00:22:30,927 --> 00:22:32,052 Ke mana bos? 379 00:22:32,052 --> 00:22:33,302 Rumah. 380 00:22:53,677 --> 00:22:55,344 Manis sekali! 381 00:23:31,552 --> 00:23:32,844 Ayo, masuk 382 00:23:39,510 --> 00:23:41,344 Berhenti! Apa yang kamu lakukan di sini? 383 00:23:41,677 --> 00:23:42,760 Dan kamu? 384 00:23:43,802 --> 00:23:45,552 Keamanan, alarm kami berbunyi. 385 00:23:45,552 --> 00:23:46,594 Selamat. 386 00:23:46,594 --> 00:23:49,010 Itu saja, nona, diamlah. 387 00:23:49,010 --> 00:23:50,135 Biarkan aku pergi! 388 00:23:50,135 --> 00:23:53,135 - Berhentilah menggeliat! - Lepaskan tanganmu, kataku! 389 00:23:53,135 --> 00:23:54,969 Jangan sentuh aku. 390 00:23:54,969 --> 00:23:56,760 - Dengar, teman-teman, aku minta maaf. - Biarkan aku pergi! 391 00:23:56,844 --> 00:23:59,344 Di sana, teman-teman. 392 00:24:00,510 --> 00:24:02,677 Di sana, tenanglah. 393 00:24:02,677 --> 00:24:04,802 Saya kenal dia. Seorang sukarelawan, seseorang yang berhati emas. 394 00:24:04,802 --> 00:24:06,260 - Kami akan memperbaiki pertengkaran itu sekarang. - Hubungi polisi. 395 00:24:06,260 --> 00:24:07,802 Tidak perlu polisi. 396 00:24:07,802 --> 00:24:09,719 Mari kita selesaikan masalahnya sekarang. 397 00:24:09,719 --> 00:24:10,635 Jadi 398 00:24:11,969 --> 00:24:13,802 Kemarilah. Sebentar, oke? 399 00:24:13,802 --> 00:24:14,635 Apa itu? 400 00:24:14,635 --> 00:24:17,635 Kami akan memperbaiki semuanya sekarang. Maaf, sayang. 401 00:24:19,635 --> 00:24:21,010 Beri ruang! 402 00:24:21,135 --> 00:24:22,302 Apa yang kamu lakukan di sini? 403 00:24:22,385 --> 00:24:24,052 Merindukanmu. Bisakah kita pergi atau? 404 00:24:24,677 --> 00:24:27,677 Teman-teman, ambil jam tangan ini, emas asli 405 00:24:32,594 --> 00:24:33,927 saya hanya 406 00:24:35,094 --> 00:24:37,177 Sejujurnya aku mabuk berat kemarin. 407 00:24:38,260 --> 00:24:40,927 Saya tidak ingat apa pun. Saya ingin bertanya, 408 00:24:41,677 --> 00:24:43,969 Apakah ada sesuatu di antara kita? 409 00:24:44,802 --> 00:24:45,885 Apa? 410 00:24:46,635 --> 00:24:49,635 Ya… Apakah ada sesuatu, kamu tahu? 411 00:24:50,510 --> 00:24:51,552 Seks? 412 00:24:53,427 --> 00:24:54,635 Tentu saja ada. 413 00:24:55,094 --> 00:24:57,219 Anda berteriak seperti Godzilla. Membuat takut semua anjing. 414 00:24:57,219 --> 00:24:58,552 Sial... 415 00:25:06,469 --> 00:25:08,094 Jendela-jendelanya bergetar. 416 00:25:08,719 --> 00:25:10,719 Sejujurnya, saya belum pernah mendengarnya 417 00:25:10,719 --> 00:25:13,052 Bisakah Anda memberikan detailnya? 418 00:25:15,760 --> 00:25:17,677 Tidak ada apa-apa, santai saja. 419 00:25:19,219 --> 00:25:20,510 Aku akan mengambilkanmu aspirin. 420 00:25:20,510 --> 00:25:22,719 Dan sejujurnya, Aku tidak tahu di mana celana dalammu. 421 00:26:05,885 --> 00:26:06,844 Terima kasih. 422 00:26:15,094 --> 00:26:16,385 Terima kasih. 423 00:26:17,219 --> 00:26:18,677 Bolehkah saya pergi? 424 00:26:21,219 --> 00:26:22,802 Apakah Anda memerlukan uang tunai? 425 00:26:23,302 --> 00:26:24,552 Saya tidak mengerti. 426 00:26:25,344 --> 00:26:28,344 Nah, kamu akan membeli sesuatu, Saya tidak tahu, semacam hadiah. 427 00:26:30,094 --> 00:26:32,427 Apakah ini suap agar saya tidak ikut campur dengan konstruksi atau apa? 428 00:26:32,427 --> 00:26:34,927 Tidak, hanya saja semua gadis menyukai hadiah. 429 00:26:36,760 --> 00:26:38,094 Aku tidak semuanya perempuan. 430 00:26:38,427 --> 00:26:40,927 Saya punya prinsip. Jangan mencoba membelikanku. 431 00:26:42,885 --> 00:26:44,844 Konstruksi akan tetap berlangsung. 432 00:26:48,635 --> 00:26:50,635 Aku akan kembali untuk anjing-anjing itu. 433 00:27:26,260 --> 00:27:28,094 - Hai. - Elya, hai! 434 00:27:30,510 --> 00:27:32,302 - Ada apa? - Saya baik-baik saja. 435 00:27:32,302 --> 00:27:33,677 - Bisakah kamu mengambilnya? - Ya. 436 00:27:39,552 --> 00:27:41,302 Maaf, siapa kamu? 437 00:27:42,927 --> 00:27:44,344 Merindukan? 438 00:27:45,052 --> 00:27:48,052 Oh halo. saya Nastya. Saya tinggal di sini sekarang. 439 00:27:48,094 --> 00:27:50,969 Dan itu mungkin semacam kesalahan. Ini kamarku. 440 00:27:50,969 --> 00:27:53,969 Ya, tidak lagi. Kamu pasti Elya? 441 00:27:55,635 --> 00:27:57,802 - Elya. - Mereka memasukkanmu ke dalam antrian. 442 00:27:57,802 --> 00:27:59,219 Tidak ada kamar gratis. 443 00:27:59,219 --> 00:28:00,427 Antrian apa? 444 00:28:00,427 --> 00:28:03,427 Jangan khawatir tentang hal itu. Aku baru menunggu beberapa bulan. 445 00:28:03,469 --> 00:28:06,469 Ngomong-ngomong, silakan ambil kabel ekstensi Anda. 446 00:28:06,969 --> 00:28:08,177 Ini bukan kabel ekstensi saya. 447 00:28:08,177 --> 00:28:09,469 Jadi siapa? 448 00:28:09,844 --> 00:28:12,344 Pacarmu datang, memintaku untuk menyambungkannya. 449 00:28:28,635 --> 00:28:29,802 Hei! 450 00:28:30,594 --> 00:28:31,969 Hai. 451 00:28:32,677 --> 00:28:34,260 Aku membawakanmu hadiah. 452 00:28:34,260 --> 00:28:35,510 Ramah lingkungan. 453 00:28:35,594 --> 00:28:36,969 Sesuai keinginan Anda. 454 00:28:40,427 --> 00:28:41,885 Maaf. 455 00:28:57,094 --> 00:29:00,260 Rusia! Rusia! Rusia! Rusia! 456 00:29:00,260 --> 00:29:01,719 Artyom? 457 00:29:04,302 --> 00:29:05,552 Apa itu? 458 00:29:05,635 --> 00:29:08,635 Ini adalah pendukung kami dari Teplyy Stan. 459 00:29:08,844 --> 00:29:11,844 Seseorang menghubungkan mereka dengan satu truk penuh bir gratis. 460 00:29:12,010 --> 00:29:13,969 Artyom, ini benar-benar kacau. 461 00:29:14,469 --> 00:29:18,094 Orang-orang yang berpesta, saya minta maaf. Satu menit dari waktu Anda. 462 00:29:18,385 --> 00:29:23,177 Kita perlu berkemas sekarang, padamkan apinya dan keluar dari sini, oke? 463 00:29:23,844 --> 00:29:27,219 Di sini, silakan minum bir untuk kecintaan pada alam. 464 00:29:27,219 --> 00:29:29,719 Terima kasih kembali. Oke? Oke? 465 00:29:29,719 --> 00:29:31,510 Kalian harus pergi, teman-teman. 466 00:29:31,510 --> 00:29:34,510 Ya, pergilah, kawan. Ayolah. 467 00:29:40,719 --> 00:29:42,135 Oke, keluar dari sini! 468 00:29:42,135 --> 00:29:43,969 Saya akan menelepon polisi sekarang! 469 00:29:43,969 --> 00:29:45,677 Keluar dari sini! 470 00:29:46,427 --> 00:29:49,427 Ayo, cepat berangkat! 471 00:29:55,760 --> 00:29:57,385 Jangan terlalu khawatir. 472 00:29:57,844 --> 00:29:59,885 Kami akan berlari lebih cepat dari Rysak ini. 473 00:30:01,469 --> 00:30:03,469 Artyom, siapa yang akan kamu kalahkan di sini? 474 00:30:03,469 --> 00:30:04,844 Kami duduk di tenda. 475 00:30:05,177 --> 00:30:07,135 Dia benar-benar bukan hanya sekedar sendok perak. 476 00:30:07,135 --> 00:30:10,802 Dia sangat pintar, licik dan tidak takut pada apa pun. 477 00:30:14,802 --> 00:30:16,969 Apa itu? Apakah kamu mengaguminya sekarang? 478 00:30:17,427 --> 00:30:18,677 Tidak. 479 00:30:20,135 --> 00:30:22,052 Kenapa kamu menatapku seperti itu? Tidak. 480 00:30:22,344 --> 00:30:24,135 Artyom, ayolah. Aku lega, kamu lega. 481 00:30:24,135 --> 00:30:25,510 Ayo. Selamat malam. 482 00:30:25,510 --> 00:30:27,010 Baiklah, Artyom, ini sudah malam! 483 00:30:27,010 --> 00:30:28,719 Ayolah, aku ingin tidur. Selamat tinggal. 484 00:31:35,344 --> 00:31:36,677 Jadi, misalnya, kita masuk ke sana. 485 00:31:36,677 --> 00:31:40,427 Keamanan di mana-mana. Entah bagaimana kami mengisinya ke dalam mobil, bawa mereka pergi. 486 00:31:40,427 --> 00:31:44,177 Kami sudah memandikan dan memberi makan mereka semua. Saya memilih satu untuk tinggal. 487 00:31:44,552 --> 00:31:48,135 Saya tidak suka anjing. Mereka meninggalkan bulunya dan ngiler dimana-mana. 488 00:31:48,385 --> 00:31:51,385 Pernah dengar itu, gadis-gadis? Matvey kami menginginkannya dengan gaya doggy. 489 00:31:57,177 --> 00:31:59,344 Teman-teman, yang ingin saya katakan adalah, 490 00:31:59,344 --> 00:32:04,427 Eh, pengembang ini Matvey Rysak berpikir bahwa semua orang bisa dibeli dengan uang. 491 00:32:05,594 --> 00:32:07,927 Dan aku merasa kasihan padanya. 492 00:32:07,927 --> 00:32:10,927 - Karena tampaknya itu semacam masalah - Sayang. 493 00:32:10,927 --> 00:32:14,510 - Masalah, dan, biasanya, pria seperti itu, - Jadi, kamu ikut? 494 00:32:15,094 --> 00:32:17,010 Mereka tidak dapat membangun keluarga yang normal 495 00:32:17,010 --> 00:32:19,469 - Dan ini adalah hubungan yang selalu penuh kekerasan - Apa yang kamu tonton? 496 00:32:19,469 --> 00:32:22,010 Gadis normal mana pun tidak akan tinggal bersamanya selama seminggu. 497 00:32:22,010 --> 00:32:23,344 Siapa yang konyol itu? 498 00:32:23,760 --> 00:32:26,177 - Jadi jika kamu punya uang, - Baiklah, apakah kamu ingin aku mengirimimu video 499 00:32:26,177 --> 00:32:28,802 - Maka jangan berpikir bahwa mereka bisa menyelesaikan semuanya. - Seperti ini setiap hari? 500 00:32:28,802 --> 00:32:30,135 Persetan 501 00:32:32,885 --> 00:32:34,594 - Ayolah. - Hentikan itu! 502 00:32:38,219 --> 00:32:40,469 Beritahu mereka semua, bahwa mereka bebas untuk pergi. 503 00:32:44,135 --> 00:32:46,135 - Pindahkan. - Ya, tuan 504 00:32:54,844 --> 00:32:57,844 Maaf, bebek tidak boleh diberi makan roti. 505 00:33:03,010 --> 00:33:04,385 Apakah kamu mendengarku? 506 00:33:04,719 --> 00:33:06,510 Kenapa begitu? Semua orang melakukannya. 507 00:33:10,052 --> 00:33:11,677 Apakah kamu menguntitku atau apa? 508 00:33:11,844 --> 00:33:13,719 Apa yang kamu butuhkan dariku? 509 00:33:16,844 --> 00:33:21,469 Tolong hentikan itu. Roti menyumbat usus mereka dengan remah-remah yang basah. 510 00:33:21,469 --> 00:33:24,469 Dan mereka mati dalam waktu yang lama dan menyakitkan. 511 00:33:29,135 --> 00:33:30,510 Ikuti saya. 512 00:33:32,677 --> 00:33:35,677 Astaga, serius, jaraknya lima meter. Tapi siapa yang membutuhkannya? 513 00:33:35,677 --> 00:33:37,344 Tandanya di sini. 514 00:33:37,594 --> 00:33:39,385 Mesin penjual otomatis. 515 00:33:42,969 --> 00:33:45,427 Anda menaruh seratus rubel seperti ini 516 00:33:45,594 --> 00:33:46,969 Ambil tasnya, 517 00:33:48,135 --> 00:33:49,760 Taruh makanan di sana 518 00:33:50,844 --> 00:33:52,677 Dan beri makan bebek. 519 00:33:53,010 --> 00:33:54,844 Saya melihat saluran Anda. 520 00:33:55,594 --> 00:33:57,510 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 521 00:33:58,177 --> 00:33:59,969 Saya sudah cukup dengan apa yang saya tahu. 522 00:33:59,969 --> 00:34:02,969 Dan Anda tidak ingin meminta maaf, ya, Saya tidak tahu, karena kekasaran? 523 00:34:02,969 --> 00:34:04,135 Tidak. 524 00:34:05,635 --> 00:34:07,510 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya butuhkan. 525 00:34:08,594 --> 00:34:09,927 Saya menawarkan Anda kesepakatan. 526 00:34:10,094 --> 00:34:11,302 Tinggal bersamaku selama seminggu. 527 00:34:11,302 --> 00:34:14,302 Anda akan mengerti bahwa tidak ada saya yang lebih baik. 528 00:34:14,635 --> 00:34:16,760 Ibumu bilang begitu atau bagaimana? 529 00:34:16,760 --> 00:34:18,510 Saya sendiri mengetahui hal ini. 530 00:34:18,635 --> 00:34:20,719 Benar-benar? Apakah ini musim baru “The Bachelor”? 531 00:34:20,719 --> 00:34:21,302 Tidak. 532 00:34:21,302 --> 00:34:23,552 Dimana kameranya? Di mana saya harus melambaikan tangan? 533 00:34:24,177 --> 00:34:25,802 Tidak ada kamera. Maksudku itu. 534 00:34:27,052 --> 00:34:29,052 Kamu akan tergila-gila padaku. 535 00:34:30,010 --> 00:34:31,219 Dan jika saya tidak mau? 536 00:34:32,302 --> 00:34:33,760 Aku akan meninggalkan hutanmu untuk selamanya. 537 00:34:36,927 --> 00:34:39,177 Saya akan membangun menara saya di suatu tempat dekat Kota Moskow, dan pergi begitu saja. 538 00:34:39,177 --> 00:34:42,594 Ya, tentu saja, Anda akan berhenti proyek miliaran dolar karena aku. 539 00:34:42,594 --> 00:34:43,760 Ya 540 00:34:44,010 --> 00:34:46,969 Saya tidak mengerti. Apa aku benar-benar terlihat bodoh? 541 00:34:51,802 --> 00:34:53,302 Artyom? 542 00:34:53,510 --> 00:34:54,885 Kami berhasil. 543 00:34:55,760 --> 00:34:58,094 Aku sudah bilang padamu bahwa kami akan berlari lebih cepat darinya. 544 00:35:00,635 --> 00:35:05,010 Matvey: Konstruksi dihentikan. Menunggu jawaban Anda. 545 00:35:08,635 --> 00:35:10,094 Apakah kamu senang? 546 00:35:14,052 --> 00:35:16,927 Elya, tolong, beritahu aku itu 547 00:35:16,927 --> 00:35:17,927 Sebuah lelucon. 548 00:35:17,927 --> 00:35:19,552 Artyom, semuanya akan baik-baik saja. 549 00:35:21,677 --> 00:35:23,177 Aku hanya akan tinggal bersamanya selama seminggu. 550 00:35:23,177 --> 00:35:24,385 Ayolah, apa yang bisa dia lakukan padaku? 551 00:35:24,385 --> 00:35:26,177 Elya, jika kamu tidak punya tempat tinggal, tidak ada masalah sama sekali. 552 00:35:26,177 --> 00:35:27,469 Anda bisa tinggal di sini. 553 00:35:33,969 --> 00:35:35,219 Aku akan menelepon beberapa teman. 554 00:35:35,219 --> 00:35:38,219 Mungkin seseorang akan membawanya masuk. 555 00:35:38,719 --> 00:35:40,260 Artyom, semuanya akan baik-baik saja. 556 00:35:40,260 --> 00:35:42,052 Anda akan tahu di mana saya berada. Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda. 557 00:35:42,052 --> 00:35:43,469 Kami akan terus berhubungan. 558 00:35:43,469 --> 00:35:46,594 Jika dia melecehkan saya, saya akan melapor ke polisi. 559 00:35:46,594 --> 00:35:48,552 Setidaknya aku akan mencoba, ini hanya sebuah kesempatan. 560 00:35:48,552 --> 00:35:50,802 Saya mungkin bisa menyelamatkan hutan. 561 00:35:50,802 --> 00:35:53,802 Elya, kamu mengerti, bahwa dia hanya mempermainkanmu? 562 00:35:54,427 --> 00:35:56,302 Artyom, ini aku yang mempermainkannya. 563 00:36:07,385 --> 00:36:08,385 Selamat datang. 564 00:36:08,385 --> 00:36:09,260 Masuk. 565 00:36:09,469 --> 00:36:10,885 Saya membuat kontrak. 566 00:36:12,010 --> 00:36:12,885 Wow! 567 00:36:13,219 --> 00:36:14,469 Pendekatan yang serius! 568 00:36:14,469 --> 00:36:16,635 Dan saya ingin memfilmkan semuanya dalam video. 569 00:36:16,635 --> 00:36:18,010 Saya harap Anda tidak keberatan. 570 00:36:18,302 --> 00:36:20,594 Tentu saja. Masuklah, tinggalkan sepatumu. 571 00:36:20,719 --> 00:36:23,719 Harry, lihat siapa yang datang. Duduk. 572 00:36:32,469 --> 00:36:35,469 Kami yang bertanda tangan di bawah ini, Elvira Tsvetaeva dan Matvey Rysak, 573 00:36:35,469 --> 00:36:37,802 Telah menandatangani perjanjian ini. 574 00:36:37,802 --> 00:36:40,344 Jika, setelah tujuh hari kalender, 575 00:36:40,344 --> 00:36:43,344 Elvira Tsvetaeva menolak untuk melanjutkan hubungan, 576 00:36:44,969 --> 00:36:47,385 Matvey akan menolak membangun Menara Bitsa 577 00:36:47,385 --> 00:36:49,302 Di wilayah Taman Bittsevsky. 578 00:36:49,927 --> 00:36:52,135 Lalu saya akan meminta satu paragraf lagi. 579 00:36:52,635 --> 00:36:53,677 Yang mana? 580 00:36:54,302 --> 00:36:56,219 Anda akan memenuhi semua permintaan saya. 581 00:36:57,760 --> 00:36:59,469 Dan jika kamu memberitahuku, 582 00:37:00,885 --> 00:37:02,510 Nah, seperti, melompat turun dari atap? 583 00:37:03,094 --> 00:37:04,552 Lihat, baiklah, 584 00:37:04,552 --> 00:37:06,594 Aku tidak akan menahanmu di sini tanpa kemauanmu. 585 00:37:06,594 --> 00:37:09,594 Anda dapat meninggalkan rumah ini kapan saja. 586 00:37:09,760 --> 00:37:12,510 Dan aku tidak akan memintamu melakukan apa pun 587 00:37:12,510 --> 00:37:14,260 Itu bisa merugikan Anda. 588 00:37:14,260 --> 00:37:15,594 Kesenangan saja. 589 00:37:16,010 --> 00:37:19,219 Baiklah kalau begitu. Semuanya kecuali hubungan seksual. 590 00:37:23,677 --> 00:37:25,094 Tidak masalah. 591 00:37:26,219 --> 00:37:27,719 Apakah Anda punya pena? 592 00:37:32,177 --> 00:37:33,469 Terima kasih. 593 00:37:47,135 --> 00:37:50,135 Kami yang bertanda tangan di bawah ini, Elvira Tsvetaeva dan Matvey Rysak, 594 00:37:50,135 --> 00:37:52,469 Telah menandatangani perjanjian ini. 595 00:37:52,469 --> 00:37:54,677 Jika, setelah tujuh hari kalender, 596 00:37:54,677 --> 00:37:56,635 Elvira Tsvetaeva menolak 597 00:38:50,677 --> 00:38:51,885 Itu dia. 598 00:38:52,344 --> 00:38:54,177 Selamat pagi. Tidur nyenyak? 599 00:38:54,177 --> 00:38:56,719 Bagus. Bukankah mereka mengajarimu mengetuk? 600 00:38:58,344 --> 00:39:00,760 Itu dia. Selamat pagi. Tidur nyenyak? 601 00:39:00,760 --> 00:39:01,885 Bagus. 602 00:39:01,885 --> 00:39:03,302 Ayo, aku akan mengajakmu berkeliling. 603 00:39:03,302 --> 00:39:06,302 Dengar, aku harus berada di universitas untuk ujian dalam satu jam. 604 00:39:06,302 --> 00:39:08,635 Aku tahu, kamu akan berhasil, ayo pergi. 605 00:39:09,469 --> 00:39:11,677 Hei, siapa di sini? Harry. Ayo. 606 00:39:11,677 --> 00:39:14,010 Hanya saja, jangan bantu aku mengerjakan ujiannya, oke? 607 00:39:14,010 --> 00:39:15,385 Saya ingat prinsipnya. 608 00:39:15,385 --> 00:39:17,052 Nah, ini ruang tamunya. 609 00:39:17,594 --> 00:39:20,135 Anda melihatnya. Ini dapurnya. 610 00:39:20,885 --> 00:39:22,844 Bar, kulkas. 611 00:39:26,844 --> 00:39:32,010 Ini adalah lukisan karya teman saya Alexander Rekst. 612 00:39:34,469 --> 00:39:36,052 Yah, dia semacam itu 613 00:39:36,052 --> 00:39:37,552 Banksy Rusia. 614 00:39:40,177 --> 00:39:41,677 Ini favoritku. 615 00:39:50,927 --> 00:39:52,802 Ini kantorku. 616 00:40:00,219 --> 00:40:01,635 Bisakah saya melihatnya? 617 00:40:01,635 --> 00:40:02,885 Tentu. 618 00:40:09,219 --> 00:40:11,510 Yang ini bagus. Dan siapa yang membuatnya? 619 00:40:12,427 --> 00:40:14,177 Ya, seorang teman. 620 00:40:15,135 --> 00:40:17,427 Tidak ada gunanya. Beberapa menggiring bola. 621 00:40:18,302 --> 00:40:20,802 Apa bedanya? Saya menyukainya. 622 00:40:22,802 --> 00:40:25,052 Saya mengerti. Kamu tidak pandai seni. 623 00:40:25,052 --> 00:40:26,969 Ayo, akan kutunjukkan hal lain padamu. 624 00:40:43,385 --> 00:40:44,844 Beberapa gantungan kunci? 625 00:40:53,510 --> 00:40:54,719 Maukah kamu membiarkanku memakainya? 626 00:40:54,719 --> 00:40:56,135 Itu semua milikmu. 627 00:41:01,510 --> 00:41:04,094 - Sepertinya es krim. - Ya. 628 00:41:09,719 --> 00:41:12,719 Sesuatu untuk keterampilan motorik halus, kurasa. 629 00:41:13,427 --> 00:41:15,135 Dan perhiasan macam apa ini? 630 00:41:16,927 --> 00:41:18,677 Ini adalah penjepit puting. 631 00:41:19,135 --> 00:41:21,927 Mmm.. aku mengerti. Nyaman? 632 00:41:22,135 --> 00:41:23,469 Periksa sendiri 633 00:41:23,635 --> 00:41:25,010 Lain waktu. 634 00:41:25,344 --> 00:41:26,135 Oke 635 00:41:31,927 --> 00:41:33,094 Apakah saya melakukannya dengan benar? 636 00:41:33,510 --> 00:41:34,719 Pemukul lalat 637 00:41:35,385 --> 00:41:37,052 Mmm, banyak sekali lalat di sini. 638 00:41:37,844 --> 00:41:39,427 Terkadang mereka terbang masuk. 639 00:41:45,802 --> 00:41:47,552 Teknologi modern 640 00:41:52,260 --> 00:41:53,885 Khusus untuk Anda 641 00:41:54,719 --> 00:41:55,635 Tidak 642 00:41:56,677 --> 00:41:58,802 Kontrak mengatakan tidak boleh berhubungan seks. 643 00:41:59,094 --> 00:42:02,094 Kontrak tersebut berbunyi: "Dilarang melakukan hubungan seksual" 644 00:42:03,469 --> 00:42:05,635 Apakah kamu semacam itu Lima puluh warna kipas abu-abu? 645 00:42:06,469 --> 00:42:07,677 Apa itu? 646 00:42:08,635 --> 00:42:09,677 Sebuah film. 647 00:42:10,469 --> 00:42:12,052 Tapi bukunya lebih bagus. 648 00:42:13,302 --> 00:42:15,594 Saya akan menonton filmnya dan akan membaca buku itu. 649 00:42:16,552 --> 00:42:17,719 Dengan serius? 650 00:42:18,010 --> 00:42:19,552 Anda ingin saya mencolokkannya? 651 00:42:19,719 --> 00:42:20,969 Dan pergi ke universitas. 652 00:42:23,802 --> 00:42:24,552 Oke. 653 00:42:24,552 --> 00:42:26,927 Bagus, Anda akan menyukainya 654 00:42:26,927 --> 00:42:28,052 Yah, hampir tidak demikian. 655 00:42:39,635 --> 00:42:41,010 Baiklah, bolehkah aku pergi sekarang? 656 00:42:41,969 --> 00:42:42,927 Nyaman? 657 00:42:44,344 --> 00:42:45,594 Tidak biasa. 658 00:42:45,760 --> 00:42:47,094 Tunggu sebentar. 659 00:42:51,802 --> 00:42:52,802 Apa? 660 00:43:01,385 --> 00:43:03,219 Seperti yang saya katakan, teknologi modern. 661 00:43:03,219 --> 00:43:04,885 Aplikasi ini mengetahui segalanya. 662 00:43:04,885 --> 00:43:06,552 Anda tidak akan bisa menipu. 663 00:43:19,135 --> 00:43:20,802 Hai, maaf. 664 00:43:21,469 --> 00:43:24,135 Bagaimana perjalanannya? Bagus? 665 00:43:33,719 --> 00:43:34,719 Halo. 666 00:43:35,260 --> 00:43:36,427 Halo. 667 00:43:37,135 --> 00:43:38,219 Delovitov. 668 00:43:38,385 --> 00:43:41,385 Oke. Pilih kertas, Delovitov. 669 00:43:44,760 --> 00:43:47,094 Berapa nomor pertanyaannya? 670 00:43:47,094 --> 00:43:49,302 - Sebelas - Sebelas... 671 00:43:51,135 --> 00:43:53,260 - Halo, maaf terlambat - Halo. 672 00:43:54,010 --> 00:43:55,677 Jadilah tamuku. 673 00:44:00,385 --> 00:44:02,469 Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja? 674 00:44:03,969 --> 00:44:05,594 Bolehkah saya menjawabnya sekarang? 675 00:44:06,177 --> 00:44:07,719 Tentu saja. 676 00:44:09,927 --> 00:44:12,927 Soal nomor tiga puluh tiga 677 00:44:17,219 --> 00:44:18,177 Ada apa? 678 00:44:18,677 --> 00:44:19,760 saya gugup 679 00:44:19,760 --> 00:44:21,094 Tiba di sini terlambat entah bagaimana. 680 00:44:21,094 --> 00:44:22,802 Aku tidak tahu. Sedikit pusing. 681 00:44:23,635 --> 00:44:26,802 Jadi, menipisnya lapisan ozon, sebab dan akibat. 682 00:44:31,177 --> 00:44:32,510 Apa kamu tidak sehat? 683 00:44:32,510 --> 00:44:33,760 Bolehkah saya keluar? 684 00:44:35,135 --> 00:44:36,594 Anda benar 685 00:44:45,635 --> 00:44:48,344 Kamu gila? Aku akan pergi ke toilet dan membuangnya. 686 00:44:48,885 --> 00:44:50,719 Dan Anda akan melanggar kesepakatan. 687 00:44:51,260 --> 00:44:52,844 Kau mencabutnya ketika aku memberitahumu demikian. 688 00:44:52,844 --> 00:44:54,094 Brengsek. 689 00:44:56,719 --> 00:44:58,635 - Nah, apakah semuanya baik-baik saja? - Ya! 690 00:44:59,010 --> 00:45:00,219 Lalu aku mendengarkan. 691 00:45:00,469 --> 00:45:03,385 Nah, menipisnya lapisan ozon, sebab dan akibat. 692 00:45:03,385 --> 00:45:04,844 Dan, tindakan! 693 00:45:06,469 --> 00:45:08,927 Mari kita mulai dengan... 694 00:45:11,802 --> 00:45:14,094 Apa masalahnya? Apakah kamu sudah mempersiapkannya? 695 00:45:16,635 --> 00:45:18,302 Bolehkah saya menjawabnya lain kali? 696 00:45:18,302 --> 00:45:19,760 Ya, tidak. 697 00:45:19,760 --> 00:45:22,177 Bersikap baiklah untuk menghargai waktu orang lain. 698 00:45:23,969 --> 00:45:25,719 Izinkan saya memberi Anda petunjuk. 699 00:45:26,260 --> 00:45:28,135 Menurunnya... 700 00:45:28,135 --> 00:45:30,260 Konsentrasi ozon... 701 00:45:32,844 --> 00:45:34,635 Formulir... 702 00:45:35,302 --> 00:45:37,635 Ozon Antartika 703 00:45:39,135 --> 00:45:41,177 - Lubang. - Ya! 704 00:45:41,177 --> 00:45:42,844 Lubang! 705 00:45:48,052 --> 00:45:49,135 Jadi... 706 00:45:49,219 --> 00:45:50,885 Ya, apa selanjutnya? 707 00:45:51,344 --> 00:45:52,760 Dan... 708 00:45:54,052 --> 00:45:56,802 Aliran radiasi matahari, itu.. 709 00:45:56,802 --> 00:45:57,927 Menembus... 710 00:45:58,135 --> 00:45:59,260 Menembus... 711 00:46:00,010 --> 00:46:02,302 Hati-hati, hati-hati. Bagaimana perasaanmu? 712 00:46:02,302 --> 00:46:03,302 Maaf. 713 00:46:04,719 --> 00:46:07,719 Itu menembus... 714 00:46:10,760 --> 00:46:12,094 Lebih dalam… 715 00:46:12,427 --> 00:46:14,385 Dan lebih dalam… 716 00:46:19,719 --> 00:46:24,094 Elya Yurievna, apa yang menyenangkan di sini? 717 00:46:25,302 --> 00:46:28,302 Tidak ada yang menyenangkan sama sekali. Sejujurnya itu mengerikan. 718 00:46:29,094 --> 00:46:32,094 - Baiklah, baiklah. - Gletser, mereka mencair... 719 00:46:32,094 --> 00:46:33,469 Dan... 720 00:46:35,885 --> 00:46:38,885 Dan permukaan air laut meningkat. 721 00:46:40,135 --> 00:46:41,594 Bangkit... 722 00:46:44,010 --> 00:46:45,260 Hal ini meningkat 723 00:46:45,260 --> 00:46:46,469 Dan suhunya. 724 00:46:46,469 --> 00:46:47,469 Ya! Mendapat… 725 00:46:47,885 --> 00:46:48,969 Lebih tinggi... 726 00:46:49,260 --> 00:46:50,344 Lebih tinggi! 727 00:46:50,677 --> 00:46:51,760 Lebih tinggi! 728 00:46:56,385 --> 00:46:57,677 Apakah kamu sudah selesai? 729 00:47:04,469 --> 00:47:05,385 Apakah itu balas dendam? 730 00:47:05,385 --> 00:47:07,844 Sudahkah Anda memutuskan untuk mengolok-olok saya? 731 00:47:07,844 --> 00:47:09,594 Kenapa kamu diam? 732 00:47:09,594 --> 00:47:11,885 Rekan-rekan, saya minta maaf. Saya harus pergi. 733 00:47:11,885 --> 00:47:13,927 Mari kita telepon besok. Selamat tinggal. 734 00:47:13,927 --> 00:47:15,719 Apakah Anda hanya menikmati menindas orang? 735 00:47:15,719 --> 00:47:17,802 Memberi tahu? Apakah itu memberi Anda kesenangan? 736 00:47:18,177 --> 00:47:19,885 Tidak. Kamu menyukainya. 737 00:47:19,885 --> 00:47:22,885 Sialan aku menyukainya. Aku hanya mempermalukan diriku sendiri. 738 00:47:24,344 --> 00:47:26,594 Hampir tidak demikian. Aplikasi ini mengatakan sebaliknya. 739 00:47:27,385 --> 00:47:29,177 Bung, apa yang kamu inginkan dariku? 740 00:47:29,177 --> 00:47:30,885 Apa yang kamu inginkan? Seks? 741 00:47:30,885 --> 00:47:32,594 Mari kita lakukan. saya siap. 742 00:47:32,594 --> 00:47:33,927 Benar-benar. Pergi! 743 00:47:40,260 --> 00:47:41,885 Anda sepertinya tidak mengerti. 744 00:47:42,094 --> 00:47:43,844 Aku ingin melihat dirimu yang sebenarnya. 745 00:47:45,552 --> 00:47:48,760 Elya, duduk! Elya, buka baju! Elya, jadilah nyata! 746 00:47:48,760 --> 00:47:50,094 Kemana kamu pergi? 747 00:47:50,094 --> 00:47:52,052 Saya akan minum semuanya di sini sekarang! 748 00:47:52,052 --> 00:47:53,385 Semoga beruntung. 749 00:47:53,510 --> 00:47:54,219 Sial! 750 00:48:08,094 --> 00:48:09,219 Milik siapa ini? 751 00:48:10,177 --> 00:48:11,635 Milikmu sekarang. 752 00:48:13,219 --> 00:48:14,510 Ini tidak cocok untukku. 753 00:48:15,052 --> 00:48:18,177 Dengar, Zhannochka adalah stylist berpengalaman. 754 00:48:18,177 --> 00:48:20,010 Kami sudah saling kenal selama seribu tahun. 755 00:48:20,010 --> 00:48:21,219 Coba ini. 756 00:48:21,552 --> 00:48:23,844 Elvira, coba dulu gaun ini. 757 00:48:38,385 --> 00:48:39,552 Besar. 758 00:48:39,844 --> 00:48:41,177 Benar-benar luar biasa! 759 00:48:41,177 --> 00:48:42,135 Apakah kamu menyukainya? 760 00:48:42,677 --> 00:48:43,552 Tidak. 761 00:48:43,677 --> 00:48:45,552 Kami bisa melakukan yang lebih baik. Ya. 762 00:48:46,010 --> 00:48:47,552 - Cantik. - Ya. 763 00:48:47,552 --> 00:48:48,594 Bagaimana menurutmu? 764 00:48:50,969 --> 00:48:53,219 Saya pikir Anda harus ikut yang ini. 765 00:48:53,719 --> 00:48:54,802 Tidak. 766 00:48:56,885 --> 00:48:59,052 - Kita bisa mencoba yang lain. - Lakukanlah. 767 00:49:04,885 --> 00:49:06,052 Wow! 768 00:49:06,552 --> 00:49:07,844 Bagus sekali. 769 00:49:10,010 --> 00:49:12,010 Menurutku sepuluh dari sepuluh. 770 00:49:12,010 --> 00:49:14,385 Saya dan Harry - acungkan jempol! 771 00:49:14,594 --> 00:49:16,677 Matvei Vladimirovich Anda memiliki selera yang sempurna. 772 00:49:16,677 --> 00:49:17,927 Ini adalah pilihan yang sempurna. 773 00:49:17,927 --> 00:49:18,594 Terima kasih 774 00:49:18,844 --> 00:49:20,885 Jadi mungkin kamu dan Zhannochka akan pergi, 775 00:49:20,885 --> 00:49:23,010 Anda memiliki selera yang sama. 776 00:49:23,010 --> 00:49:24,677 Anda berada di halaman yang sama. 777 00:49:25,802 --> 00:49:28,177 Elvira, kamu hanya tidak mengerti, kamu hanya perlu mencari... 778 00:49:28,177 --> 00:49:31,510 Tolong jangan sentuh aku. Terima kasih. 779 00:49:34,344 --> 00:49:37,344 Bolehkah saya melakukan ini dan itu saja. 780 00:49:38,302 --> 00:49:41,219 - Ngomong-ngomong, itu bagus juga. - Ya, ini gaun yang sangat elegan. 781 00:49:41,219 --> 00:49:42,427 Ini sedang tren sekarang. 782 00:49:42,427 --> 00:49:45,010 Sesuatu yang indah, sesuatu yang luar biasa. 783 00:49:45,010 --> 00:49:46,594 Mungkinkah itu Hunbay? 784 00:49:46,594 --> 00:49:48,969 Tidak, ini adalah desainer terkenal. 785 00:49:48,969 --> 00:49:50,594 Anda mungkin tidak mengenalnya. 786 00:49:50,594 --> 00:49:51,885 Tentu saja. 787 00:50:43,385 --> 00:50:45,719 Apakah Anda ingin melanggar perjanjian kita? 788 00:51:20,719 --> 00:51:22,219 Apa yang kamu..? 789 00:51:28,719 --> 00:51:30,052 Baiklah, tenang. 790 00:51:32,635 --> 00:51:34,094 Elya, hentikan itu. 791 00:51:37,552 --> 00:51:39,010 Apakah kamu sudah gila? 792 00:51:39,010 --> 00:51:40,219 Air ketubannya pecah. 793 00:51:40,219 --> 00:51:43,219 Ayo pergi! Maaf, aku minta maaf. 794 00:51:55,844 --> 00:51:58,844 Dan siapa yang pemalu di sini, Matvey Vladimirovich? 795 00:52:00,094 --> 00:52:03,094 Ya, aku sudah memintanya. Ayo. 796 00:52:12,010 --> 00:52:15,010 Aku tidak bisa mengikutimu, bukit-bukit ini mengerikan. 797 00:52:15,010 --> 00:52:16,969 Tidak ingin berkendara? 798 00:52:18,302 --> 00:52:20,177 - Untuk mengemudi? - Ya. 799 00:52:20,552 --> 00:52:21,594 TIDAK. 800 00:52:21,969 --> 00:52:22,719 Mengapa? 801 00:52:22,760 --> 00:52:25,510 Ini terlalu cepat, Saya tidak bisa mengemudi seperti itu. 802 00:52:25,885 --> 00:52:28,219 - Ya, kamu tidak membeli lisensimu, kan? - Tidak. 803 00:52:28,219 --> 00:52:29,885 Anda akan mengaturnya. Tahan ini! 804 00:52:40,885 --> 00:52:41,927 Anda menyukainya? 805 00:52:57,635 --> 00:52:59,094 Hanya saja, jangan pergi terlalu cepat. 806 00:53:02,635 --> 00:53:03,802 Kamu takut? 807 00:53:09,135 --> 00:53:11,844 Siapa yang melepaskan tangannya terlebih dahulu - kalah 808 00:53:13,219 --> 00:53:14,010 Oke 809 00:53:22,802 --> 00:53:24,094 Buka matamu. 810 00:53:25,927 --> 00:53:27,719 Kami tidak membicarakannya. 811 00:53:28,135 --> 00:53:30,219 - Hei, cukup! - Apa? 812 00:53:32,719 --> 00:53:33,760 Lihatlah jalan. 813 00:53:38,760 --> 00:53:40,677 Mata, jangan tutup matamu! 814 00:54:39,302 --> 00:54:40,219 Berhenti! 815 00:54:47,969 --> 00:54:49,385 Sial… 816 00:55:01,010 --> 00:55:02,427 Astaga! 817 00:55:07,344 --> 00:55:10,344 Teman-teman, tunjukkan surat-suratmu dan keluar dari mobil. 818 00:55:28,844 --> 00:55:31,844 Harry, tolong biarkan aku tidur sebentar. 819 00:55:42,469 --> 00:55:43,885 Anda suka patung? 820 00:55:46,635 --> 00:55:49,052 Nah jika tidak perlu mendorongnya kemana-mana. 821 00:56:00,469 --> 00:56:03,260 Selamat siang, Matvey Vladimirovich. 822 00:56:03,260 --> 00:56:06,052 Hai, Katenka, kamu tampak hebat. 823 00:56:06,052 --> 00:56:07,052 Terima kasih. 824 00:56:07,135 --> 00:56:08,594 - Tato baru? - Ya. 825 00:56:08,969 --> 00:56:11,135 Baiklah, kami telah menyiapkan segalanya untuk Anda. 826 00:56:12,510 --> 00:56:14,802 Masuk, buka bajumu. 827 00:56:16,010 --> 00:56:18,469 Sudahkah kamu memutuskan untuk membuat boneka seks dariku? 828 00:56:18,719 --> 00:56:20,010 Hampir, 829 00:56:20,010 --> 00:56:21,427 Tapi itu akan menyenangkan. 830 00:56:22,594 --> 00:56:25,094 Kalau begitu, setelahmu, Matvey Vladimirovich. 831 00:56:25,094 --> 00:56:26,469 Tidak masalah. 832 00:56:27,760 --> 00:56:28,969 Ayo pergi, Katenka. 833 00:56:31,010 --> 00:56:32,427 Ada apa 834 00:56:34,177 --> 00:56:35,385 Halo 835 00:56:36,094 --> 00:56:37,302 Halo 836 00:57:37,635 --> 00:57:39,469 - Selamat malam. - Terima kasih. 837 00:57:40,135 --> 00:57:43,135 Jadi? Haruskah kita menikmati malam yang romantis? 838 00:57:43,344 --> 00:57:45,552 Ah, dengan Katenka atau Zhanna? 839 00:57:47,385 --> 00:57:49,469 Dengan koki terbaik di Moskow. 840 00:57:56,677 --> 00:57:58,677 Dengar, aku lupa bertanya, Anda bukan seorang vegetarian, bukan? 841 00:57:58,677 --> 00:57:59,510 Anda makan daging? 842 00:57:59,510 --> 00:58:00,594 Saya seorang pelajar. 843 00:58:00,594 --> 00:58:01,719 Luar biasa. 844 00:58:14,844 --> 00:58:16,469 Itu sangat enak. 845 00:58:17,719 --> 00:58:19,010 Tidak, sungguh. 846 00:58:20,010 --> 00:58:21,344 Beneran, cuma krim? 847 00:58:22,719 --> 00:58:23,969 Cobalah dagingnya. 848 00:58:28,760 --> 00:58:30,010 Itu luar biasa 849 00:58:31,635 --> 00:58:33,135 Tapi kentang… 850 00:58:33,552 --> 00:58:34,635 Untuk kentang. 851 00:58:54,177 --> 00:58:55,427 Apa itu? 852 00:58:55,802 --> 00:58:56,969 Hidangan penutup. 853 00:58:57,594 --> 00:59:00,594 Satu dua tiga! 854 00:59:06,177 --> 00:59:07,260 Apa? 855 00:59:08,385 --> 00:59:09,510 Ini… 856 00:59:10,177 --> 00:59:12,719 coklat Belgia. Sangat enak. 857 00:59:14,052 --> 00:59:15,969 Lihat, betapa indahnya itu. 858 00:59:22,885 --> 00:59:25,552 Tadi Anda bilang dia punya sesuatu yang lain di sana kecil, 859 00:59:25,552 --> 00:59:27,135 Ini dia. 860 00:59:27,719 --> 00:59:28,677 Anda ingat. 861 00:59:29,677 --> 00:59:31,010 Terkejut? 862 00:59:32,135 --> 00:59:34,469 Tidak juga, hanya malam biasa. 863 00:59:34,677 --> 00:59:36,469 Baiklah, saya menawarkan Anda untuk bermain game. 864 00:59:36,969 --> 00:59:38,219 Kami mulai makan makanan penutup 865 00:59:38,219 --> 00:59:41,219 Siapa yang tertawa duluan, kehilangan keinginannya. 866 00:59:41,219 --> 00:59:43,302 Aku mengabulkan semua keinginanmu tetap menjadi kenyataan. 867 00:59:43,427 --> 00:59:47,010 Nah, kamu punya kesempatan untuk memilikiku mewujudkan keinginanmu 868 00:59:49,510 --> 00:59:50,719 Siap? 869 00:59:52,219 --> 00:59:52,969 Ya 870 00:59:53,135 --> 00:59:55,135 - Ya? - Ya. 871 00:59:55,135 --> 00:59:56,219 Bagus. 872 01:00:17,760 --> 01:00:18,844 Kemarilah, sayang. 873 01:00:25,927 --> 01:00:27,802 Biarkan saja. 874 01:00:28,135 --> 01:00:28,885 Hai 875 01:00:29,969 --> 01:00:31,719 Kamu sangat cantik, manis. 876 01:00:31,719 --> 01:00:32,844 Aku merindukanmu. 877 01:00:34,760 --> 01:00:36,302 Kamu kalah! 878 01:00:37,302 --> 01:00:39,635 Dan hadiah supernya adalah Mobil! 879 01:00:39,635 --> 01:00:41,844 Elya, tolong beritahu kami apa yang kamu rasakan. 880 01:00:41,844 --> 01:00:43,969 - Saya tidak ingin bicara. - Tolong beritahu aku. 881 01:00:56,344 --> 01:00:58,302 Ayah, dengar, aku tidak bisa datang menemuimu. 882 01:00:58,302 --> 01:01:01,469 Sudah kubilang aku harus banyak belajar. 883 01:01:02,510 --> 01:01:04,260 Saya tidak bisa hadir. 884 01:01:05,802 --> 01:01:07,594 Ya, jadi kamu bersenang-senang. 885 01:01:07,594 --> 01:01:09,802 Sapa Vanya, Olya, dan 886 01:01:09,802 --> 01:01:12,260 - Tok-tok. - Oke, nanti, selamat ulang tahun, ayah. 887 01:01:13,802 --> 01:01:14,760 Selamat pagi. 888 01:01:15,094 --> 01:01:16,760 Apakah itu hari ulang tahun ayahmu? 889 01:01:17,094 --> 01:01:18,385 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 890 01:01:19,719 --> 01:01:22,552 Lagipula aku tidak akan pergi ke sana. Saya tidak cocok di sana. 891 01:01:22,760 --> 01:01:23,677 Mengapa? 892 01:01:24,469 --> 01:01:25,260 Ya... 893 01:01:25,344 --> 01:01:27,469 Begitulah yang terjadi ketika ibu pergi. 894 01:01:27,760 --> 01:01:28,594 Di mana? 895 01:01:29,802 --> 01:01:32,052 Ibuku meninggal tujuh tahun lalu. 896 01:01:32,052 --> 01:01:35,052 Dan saya tidak ingin membicarakannya sekarang, sejujurnya. 897 01:01:35,052 --> 01:01:36,385 Maaf. 898 01:01:38,177 --> 01:01:39,969 Ayo pergi, perkenalkan aku kepada orang tuamu. 899 01:01:39,969 --> 01:01:41,177 Saya tidak mau 900 01:01:41,177 --> 01:01:42,885 Kami berbicara dengannya hanya sebagai catatan. 901 01:01:42,885 --> 01:01:45,885 Dia punya keluarga baru, dia tidak peduli padaku. 902 01:01:46,219 --> 01:01:47,135 Oke 903 01:01:48,344 --> 01:01:51,344 Jika itu yang kamu katakan, kami segera berangkat. 904 01:01:52,260 --> 01:01:55,260 Saya berjanji. 905 01:02:36,802 --> 01:02:41,052 Zhannochka, hai. Carikan aku model papan atas. 906 01:02:41,635 --> 01:02:44,302 Buatlah kesepakatan dengannya untuk memberikan beberapa pelajaran 907 01:02:44,302 --> 01:02:47,302 Bagaimana berperilaku di podium, memakai sepatu hak dan sebagainya. 908 01:02:50,052 --> 01:02:51,510 Terima kasih. 909 01:03:15,677 --> 01:03:17,094 Kereta? 910 01:03:17,635 --> 01:03:18,594 TIDAK! 911 01:03:22,635 --> 01:03:24,427 Ambil rodanya 912 01:03:28,719 --> 01:03:29,844 Siap? 913 01:03:29,927 --> 01:03:30,760 Ya. 914 01:03:30,760 --> 01:03:31,969 Mulailah dengan mudah. 915 01:03:31,969 --> 01:03:33,885 Satu dua tiga. 916 01:03:34,927 --> 01:03:36,552 Ayo ayo. 917 01:03:37,802 --> 01:03:39,177 Cukup! 918 01:03:39,260 --> 01:03:40,260 Berengsek! 919 01:03:40,719 --> 01:03:42,385 Apakah itu balas dendam atau apa? Ayo? 920 01:03:44,594 --> 01:03:45,760 Ayo lagi! 921 01:03:46,385 --> 01:03:47,302 Siap? 922 01:03:47,302 --> 01:03:48,427 Ayo! 923 01:03:53,969 --> 01:03:56,635 Ayo ayo. Ayo! 924 01:03:57,219 --> 01:03:58,760 Berhenti, berhenti. 925 01:04:00,094 --> 01:04:01,219 Rumah ini? 926 01:04:02,802 --> 01:04:03,760 Kelihatannya bagus 927 01:04:04,552 --> 01:04:05,635 Oh, putri! 928 01:04:06,552 --> 01:04:07,719 Apa yang kamu lakukan di sini!? 929 01:04:07,719 --> 01:04:10,719 Dia baru saja dibebaskan dari rumah orang tuanya dan itu dia pergi 930 01:04:10,719 --> 01:04:12,469 Anda membawa tunangan Anda? 931 01:04:12,719 --> 01:04:14,010 Dan bagaimana dengan belajar? 932 01:04:14,010 --> 01:04:15,010 Bagaimana karirmu? 933 01:04:15,010 --> 01:04:16,719 Ayah, Matvey hanyalah temanku. 934 01:04:16,719 --> 01:04:17,760 Tutup satu. 935 01:04:17,760 --> 01:04:18,802 Halo! 936 01:04:18,802 --> 01:04:19,844 Hai! 937 01:04:20,052 --> 01:04:21,802 Yuri Petrovich, selamat ulang tahun. 938 01:04:21,802 --> 01:04:24,552 Apakah itu untukku? Ya... 939 01:04:24,552 --> 01:04:25,927 - Halo! - Hai! 940 01:04:25,927 --> 01:04:27,510 - Saya Olya - Matthew. 941 01:04:27,510 --> 01:04:30,260 - Dan ini Vanya. - Senang berkenalan dengan Anda. Vanya? 942 01:04:31,010 --> 01:04:33,177 Jadi apa yang kamu lakukan, Matvey? 943 01:04:35,010 --> 01:04:36,719 Bisnis konstruksi pada umumnya. 944 01:04:36,719 --> 01:04:38,260 Dan apa ini? 945 01:04:38,260 --> 01:04:39,469 Kalian semua berada di tanah! 946 01:04:39,469 --> 01:04:41,969 - Ayah, tolong, jangan. - Oke 947 01:04:41,969 --> 01:04:44,510 Ayo, aku akan memberimu sesuatu untuk diubah. 948 01:04:48,052 --> 01:04:51,844 Oh, betapa bagusnya di sini. Begitu banyak salju. 949 01:04:52,094 --> 01:04:54,260 Ya, ya 950 01:04:55,094 --> 01:04:56,677 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 951 01:04:56,885 --> 01:04:58,344 Silakan 952 01:04:59,135 --> 01:05:01,552 Elya memberitahuku, tentang semacam api. 953 01:05:02,760 --> 01:05:04,010 Api apa? 954 01:05:05,594 --> 01:05:07,177 Yah, dia mengalami luka bakar. 955 01:05:09,135 --> 01:05:11,010 Dia menyelamatkan seekor anak anjing di sana. 956 01:05:11,010 --> 01:05:13,219 Itukah yang dia katakan padamu, ya? 957 01:05:14,427 --> 01:05:16,719 Ibu melanjutkan shiftnya 958 01:05:17,635 --> 01:05:20,635 Dan aku dan anak-anak seperti biasa sepulang kerja 959 01:05:20,635 --> 01:05:22,802 Mabuk. 960 01:05:23,427 --> 01:05:25,260 Pulang ke rumah, 961 01:05:25,927 --> 01:05:28,219 Berbaring di kursi, tertidur. 962 01:05:28,344 --> 01:05:30,344 Lupa kalau aku merebus telur. 963 01:05:30,885 --> 01:05:33,010 Dan Elya masih kecil 964 01:05:33,344 --> 01:05:36,844 Dia menjadi kaya karena potnya dari kompor. 965 01:05:36,844 --> 01:05:39,844 Jadi dia membalik air panas pada dirinya sendiri. 966 01:05:39,844 --> 01:05:42,302 Itu saja. 967 01:05:43,219 --> 01:05:47,135 Oke, ayo masuk ke dalam. Gadis-gadis pasti sudah memasak makan malam. 968 01:05:48,010 --> 01:05:50,635 Baiklah, ayo pergi. 969 01:05:50,635 --> 01:05:52,719 - Ayolah, Yura. - Apa? 970 01:05:52,719 --> 01:05:55,177 - Mengapa minum sendirian. - Apa? 971 01:05:55,177 --> 01:05:59,552 Baiklah, kalau begitu aku akan menunjukkannya padamu sesi magnet alami. Jam tangan. 972 01:06:00,385 --> 01:06:01,802 Lihat, perhatikan baik-baik 973 01:06:05,177 --> 01:06:08,177 Lucu. Sejujurnya, saya belum makan pai seperti itu sejak aku masih kecil. 974 01:06:08,177 --> 01:06:09,760 - Sangat bagus. - Terima kasih. 975 01:06:09,760 --> 01:06:11,927 Apa, kamu tidak memberi makan laki-lakimu, ya? 976 01:06:11,927 --> 01:06:14,219 Ibu mengajarimu membuat kue, kan? 977 01:06:14,219 --> 01:06:16,010 Ayah, jangan mulai 978 01:06:16,344 --> 01:06:17,594 Pertama, dia bukan laki-laki saya 979 01:06:17,594 --> 01:06:19,510 Yang kedua adalah pengiriman. 980 01:06:19,510 --> 01:06:21,427 Apakah kamu gila? Pengiriman apa? 981 01:06:21,427 --> 01:06:23,635 Anda ingin bekerja untuk pengiriman sampai akhir harimu? 982 01:06:23,635 --> 01:06:27,510 Tidak tidak tidak. Itu yang harus Anda lakukan, lihat. 983 01:06:27,719 --> 01:06:29,052 Beli soba. 984 01:06:29,052 --> 01:06:30,219 Beberapa rebusan. 985 01:06:30,635 --> 01:06:33,302 Biarkan dia pamer. Biarkan dia. 986 01:06:33,302 --> 01:06:35,052 Anda pergi dan merebusnya. 987 01:06:35,052 --> 01:06:36,635 Anda akan menghemat uang dengan cara ini. 988 01:06:36,635 --> 01:06:37,927 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 989 01:06:37,927 --> 01:06:40,802 Itu sebabnya teman baik kami jatuh cinta padamu. 990 01:06:40,802 --> 01:06:41,927 Ayah! 991 01:06:42,094 --> 01:06:43,635 Cukup. 992 01:06:43,927 --> 01:06:46,635 Tidak ada seorang pun yang sedang jatuh cinta. Aku beritahu kamu lagi 993 01:06:46,635 --> 01:06:50,385 Oh apa yang kami punya, akan saya tunjukkan sekarang. 994 01:06:51,385 --> 01:06:54,385 - Wah. - Beri aku beberapa. 995 01:06:56,135 --> 01:06:57,052 Apa itu? 996 01:06:57,052 --> 01:06:59,177 - Jam tangan. Saya akan menunjukkannya kepada Anda sekarang. - Ayah, jangan. 997 01:07:02,844 --> 01:07:05,844 Ini di sini, di sini. Ini lihat 998 01:07:07,094 --> 01:07:07,927 Dia lucu 999 01:07:07,927 --> 01:07:10,469 Terbaring di sini, ada ingus di sana 1000 01:07:10,469 --> 01:07:12,844 Sedikit, telanjang, akan kutunjukkan padamu sekarang. 1001 01:07:12,844 --> 01:07:15,135 Di Sini. Berbicara tentang pai. 1002 01:07:15,135 --> 01:07:19,344 Wanita yang seperti itu. Tidak bisa keluar dari pot itu sampai dia kelas satu. 1003 01:07:19,427 --> 01:07:22,094 Apa gunanya menampilkan gambar di panci? 1004 01:07:22,469 --> 01:07:25,469 - Apa, butuh waktu lama untuk mengajarinya cara menggunakan pot itu - Benarkah? 1005 01:07:25,635 --> 01:07:27,135 Anda tidak akan mempercayainya. 1006 01:07:28,177 --> 01:07:30,635 Ini yang favoritku. 1007 01:07:30,635 --> 01:07:33,635 Yang ini. Itu adalah hari pertamanya di taman kanak-kanak. 1008 01:07:33,635 --> 01:07:36,010 Lihat bagaimana dia menangis. Anda tahu kenapa? 1009 01:07:36,010 --> 01:07:36,927 Mengapa? 1010 01:07:38,177 --> 01:07:40,052 Dia takut pada kita 1011 01:07:40,052 --> 01:07:42,094 Akan meninggalkannya di sana selamanya. 1012 01:07:42,094 --> 01:07:44,510 Seorang yang berfantasi. Bisakah Anda bayangkan? 1013 01:07:44,510 --> 01:07:48,552 Siapa itu? Saya tidak dapat mengingatnya. Wanita ini. Siapa itu? 1014 01:07:48,885 --> 01:07:52,927 Kerabatmu sendiri, saudara jauh. Mungkin nenek sepupu ketiga. 1015 01:07:55,635 --> 01:07:57,927 Itu yang kuberitahukan padamu, kenapa kamu pergi sejauh ini? 1016 01:07:57,927 --> 01:08:00,927 Apa? Kenapa kalian semua seluruh kepalaku? 1017 01:08:04,969 --> 01:08:05,969 Elya? 1018 01:08:07,885 --> 01:08:09,802 Elya, Elya. 1019 01:08:10,510 --> 01:08:14,719 Saya hanya muak. Bisakah kita pergi saja? 1020 01:08:14,719 --> 01:08:16,094 Ada apa? 1021 01:08:16,094 --> 01:08:21,177 Itu membuatku kesal, sirkus ini. Dia sedang pamer. 1022 01:08:21,177 --> 01:08:23,552 Dia hanya berpura-pura. 1023 01:08:23,802 --> 01:08:27,260 Lihat, ayahku benar-benar berpura-pura, dan milikmu mencintaimu. 1024 01:08:27,594 --> 01:08:30,927 Dia hanya mencoba mencari hubungan denganmu, pendekatannya, Anda paham? 1025 01:08:30,927 --> 01:08:35,552 Dia seharusnya melakukan itu ketika dia punya anak di sampingnya 1026 01:08:35,552 --> 01:08:37,802 Dan ketika dia meninggalkan aku dan ibuku. 1027 01:08:37,802 --> 01:08:39,802 Sekarang saya tidak membutuhkannya. 1028 01:08:39,802 --> 01:08:42,219 Oke, oke, oke. Kemarilah. 1029 01:08:42,219 --> 01:08:44,802 Tenang. Semuanya baik-baik saja. 1030 01:08:44,802 --> 01:08:47,052 Tenang. Mudah. 1031 01:09:12,260 --> 01:09:15,260 Zhanna, batalkan hal terakhir apa yang aku tanyakan padamu. 1032 01:09:15,260 --> 01:09:16,802 Terima kasih. 1033 01:09:32,844 --> 01:09:33,969 Dimana kita? 1034 01:09:34,635 --> 01:09:35,927 Kami akan segera sampai di sana. 1035 01:09:36,927 --> 01:09:39,885 Tidurlah. Tidur, tidur. 1036 01:09:43,552 --> 01:09:45,010 Apakah Anda ingin saya mengemudi? 1037 01:09:45,010 --> 01:09:46,177 Tidak, tidak. 1038 01:09:46,844 --> 01:09:48,302 Anda sudah cukup? 1039 01:09:50,427 --> 01:09:51,969 Ceritakan padaku sebuah dongeng. 1040 01:09:52,760 --> 01:09:54,260 Dongeng? 1041 01:09:55,052 --> 01:09:57,635 Pada suatu ketika hiduplah seekor serigala. 1042 01:09:58,302 --> 01:10:00,052 Serigala itu berkepala dua. 1043 01:10:01,302 --> 01:10:04,135 Satu kepala menyuruh ke kiri 1044 01:10:04,302 --> 01:10:07,260 Kepala kedua menyuruh ke kanan. 1045 01:10:07,969 --> 01:10:09,385 Jadi dia hidup seperti itu. 1046 01:10:09,385 --> 01:10:12,385 Dan suatu hari dia bertemu dengan seekor rubah. 1047 01:10:13,135 --> 01:10:15,177 Dia punya satu kepala. 1048 01:10:15,177 --> 01:10:19,594 Dan rubah cantik itu jatuh cinta dengan salah satu kepala serigala. 1049 01:10:20,052 --> 01:10:21,802 Dan dia tidak tahu harus berbuat apa. 1050 01:10:22,052 --> 01:10:23,510 Dan pada satu titik 1051 01:10:24,552 --> 01:10:30,552 Rubah memenggal kepalanya dia tidak suka. 1052 01:10:31,927 --> 01:10:35,344 Dan dia tidak memikirkannya 1053 01:10:35,344 --> 01:10:39,260 Bahwa serigala tidak bisa hidup hanya dengan satu kepala. 1054 01:10:39,260 --> 01:10:40,677 Jadi dia meninggal. 1055 01:10:41,135 --> 01:10:42,385 Itu adalah dongeng. 1056 01:10:43,969 --> 01:10:46,969 Terima kasih, saya tidur nyenyak. 1057 01:11:02,427 --> 01:11:03,552 Selamat pagi! 1058 01:11:03,802 --> 01:11:04,844 Selamat pagi! 1059 01:11:04,844 --> 01:11:08,219 Pakailah pakaian hangat, kita akan pergi ke tempat yang menarik. 1060 01:11:18,177 --> 01:11:19,135 Terima kasih. 1061 01:11:22,094 --> 01:11:24,219 Anda sangat lelah mengendarai mobil? 1062 01:11:24,385 --> 01:11:27,010 Ke mana kita pergi, mobilku tidak bisa. 1063 01:11:46,135 --> 01:11:47,677 Sangat cantik! 1064 01:11:57,927 --> 01:11:59,219 Bagaimana Anda mengetahuinya? 1065 01:11:59,219 --> 01:12:00,969 - Sejujurnya? - Sejujurnya. 1066 01:12:01,385 --> 01:12:02,969 Saya seorang telepatis. 1067 01:12:03,552 --> 01:12:05,052 Ayolah, serius. 1068 01:12:05,219 --> 01:12:06,802 Aku melihatnya di ponselmu. 1069 01:12:06,802 --> 01:12:09,135 Anda menerima SMS dari beberapa Artyom. 1070 01:12:09,135 --> 01:12:10,802 Jadi saya memutuskan. 1071 01:12:11,219 --> 01:12:13,010 Anda suka memetik snek? 1072 01:12:13,719 --> 01:12:15,219 Sangat. 1073 01:12:25,469 --> 01:12:27,052 Ini transportasi kami. 1074 01:12:27,260 --> 01:12:28,469 Wah. 1075 01:12:28,719 --> 01:12:31,719 Artyom menelepon 1076 01:12:35,427 --> 01:12:37,219 - Halo? - Hai. 1077 01:12:38,135 --> 01:12:39,427 Kamu tidak apa apa? 1078 01:12:39,719 --> 01:12:40,635 Ya 1079 01:12:40,635 --> 01:12:43,052 Dengar - aku membelikan kami tiket 1080 01:12:43,052 --> 01:12:45,010 Lusa di taman nasional. 1081 01:12:45,010 --> 01:12:46,844 Halo. Apakah kamu bahagia? 1082 01:12:46,844 --> 01:12:49,844 Lihat, Tyoma, Anda mungkin harus mengembalikannya 1083 01:12:49,844 --> 01:12:52,844 Karena saya sudah di sini. 1084 01:12:55,010 --> 01:12:56,552 Apakah kamu bersamanya? 1085 01:12:56,802 --> 01:12:58,094 Аhh..Ya. 1086 01:12:59,469 --> 01:13:02,469 Dan berapa lama waktu yang tersisa di sana? 1087 01:13:03,552 --> 01:13:08,344 Saya tidak ingat, 24 jam, mungkin lebih, saya tidak tahu. 1088 01:13:09,094 --> 01:13:11,594 Mungkin aku akan menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya. 1089 01:13:13,344 --> 01:13:15,302 Jadi itulah harga untuk prinsipmu ya? 1090 01:13:15,302 --> 01:13:16,677 Jangan bicara padaku seperti ini. 1091 01:13:16,677 --> 01:13:18,052 Saya tidak nyaman 1092 01:13:18,302 --> 01:13:20,760 Bagiku sepertinya dia mulai berubah. 1093 01:13:21,177 --> 01:13:22,927 Elya, orang seperti ini tidak berubah. 1094 01:13:22,927 --> 01:13:24,385 Tyoma, jangan menguliahi aku 1095 01:13:24,385 --> 01:13:27,094 Saya akan berbicara dengannya besok dan itu akan baik-baik saja. 1096 01:13:27,094 --> 01:13:28,344 Elya, aku hanya 1097 01:13:28,344 --> 01:13:30,010 Saya mencoba menyelamatkan Anda. 1098 01:13:30,010 --> 01:13:32,760 Kamu yang menyelamatkan ayammu, bukan aku. 1099 01:13:40,094 --> 01:13:43,094 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 1100 01:14:54,094 --> 01:14:55,219 Menggigit. 1101 01:14:56,635 --> 01:14:57,927 Hati-hati, panas. 1102 01:15:06,469 --> 01:15:08,594 Ingat saya menyukai gambar di rumah. 1103 01:15:09,635 --> 01:15:11,552 Dan kamu bilang itu tidak ada gunanya. 1104 01:15:12,635 --> 01:15:14,344 Itu milikmu. Bukan? 1105 01:15:16,052 --> 01:15:17,510 Bagaimana kamu mengerti? 1106 01:15:18,260 --> 01:15:19,719 Baru saja mengerti. 1107 01:15:21,260 --> 01:15:23,469 Entahlah, menurutku itu sampah. 1108 01:15:23,760 --> 01:15:25,052 Hanya saja 1109 01:15:25,969 --> 01:15:27,552 Entah itu hobi atau apalah. 1110 01:15:30,885 --> 01:15:32,844 Mungkin konstruksi adalah hobi? 1111 01:15:37,094 --> 01:15:38,135 Aku tidak tahu. 1112 01:15:38,802 --> 01:15:39,969 Kecil kemungkinannya. 1113 01:15:42,969 --> 01:15:45,219 Akankah menarik sesuatu untukku sebagai hadiah? 1114 01:15:49,010 --> 01:15:51,135 Anda tidak menerima hadiah 1115 01:15:52,385 --> 01:15:54,344 Itu tidak berarti apa-apa 1116 01:15:55,302 --> 01:15:56,802 Ini saya ambil. 1117 01:18:34,969 --> 01:18:36,635 Matvey, tolong, jangan. 1118 01:18:36,635 --> 01:18:37,427 Ada apa? 1119 01:18:37,427 --> 01:18:40,427 Itu tidak..itu tidak nyata, itu hanya permainan. 1120 01:18:40,427 --> 01:18:41,802 Apa? 1121 01:18:45,469 --> 01:18:46,635 Mengapa? 1122 01:18:46,635 --> 01:18:49,635 Saya tidak bisa melakukannya, maaf 1123 01:19:21,344 --> 01:19:22,635 Selamat pagi. 1124 01:19:23,219 --> 01:19:24,385 Selamat pagi. 1125 01:19:25,385 --> 01:19:26,760 Terima kasih. 1126 01:19:35,760 --> 01:19:38,094 Hari ini adalah hari terakhir. 1127 01:19:39,135 --> 01:19:41,010 Apa yang akan kita lakukan? 1128 01:19:41,844 --> 01:19:43,260 Tidak ada apa-apa. 1129 01:19:43,760 --> 01:19:45,469 Bisakah saya melamar? 1130 01:19:46,094 --> 01:19:47,219 Mencoba. 1131 01:19:48,260 --> 01:19:49,969 Maukah kamu memperkenalkanku pada orang tuamu? 1132 01:19:54,927 --> 01:19:56,969 Anda benar-benar ingin merusak hari terakhir? 1133 01:20:07,885 --> 01:20:09,760 Shunya. 1134 01:20:11,760 --> 01:20:14,219 - Hai, yang di sana. - Halo! 1135 01:20:16,469 --> 01:20:19,135 Ayah. Temui Elya. 1136 01:20:19,719 --> 01:20:21,344 Vladimir Alexandrovich, Victoria. 1137 01:20:21,344 --> 01:20:23,885 - Senang bertemu denganmu. - Wah, ini pertama kalinya Matyusha 1138 01:20:23,885 --> 01:20:25,635 Memperkenalkan kami pada pacarnya. 1139 01:20:25,969 --> 01:20:28,177 Mengapa kamu menganggapku sebagai pacarnya? 1140 01:20:28,302 --> 01:20:30,135 Kenapa? 1141 01:20:30,552 --> 01:20:32,635 Wah, sungguh, anak laki-laki tidak bisa berbagi tempat tidur dengan ibunya? 1142 01:20:32,635 --> 01:20:33,427 Kenapa? 1143 01:20:33,427 --> 01:20:36,219 Nah, anak itu berumur 40 tahun, dan ini bukan ibunya. 1144 01:20:36,219 --> 01:20:38,219 - Volodya! - Apa? 1145 01:20:38,219 --> 01:20:39,385 Elechka, ikut aku. 1146 01:20:39,385 --> 01:20:42,552 Ayo makan, semuanya sudah disiapkan. 1147 01:20:43,344 --> 01:20:45,552 - Senang berkenalan dengan Anda! - Juga! 1148 01:20:45,552 --> 01:20:47,385 Dan ini dibangun oleh Volodya sayangku. 1149 01:20:47,385 --> 01:20:50,385 Dia memiliki hasrat untuk proyek berskala besar. 1150 01:20:50,385 --> 01:20:51,344 Menakjubkan. 1151 01:20:51,344 --> 01:20:53,594 Maafkan saya karena mengganggu Anda seperti ini hanya dalam dua jam. 1152 01:20:53,594 --> 01:20:54,969 Mau makan? 1153 01:20:54,969 --> 01:20:58,010 Jangan khawatir tentang hal itu, kami bahkan punya kepiting raja. 1154 01:20:59,010 --> 01:21:00,510 Kamu benar-benar monster. 1155 01:21:01,344 --> 01:21:04,719 Apapun untuk anak kesayanganku. 1156 01:21:04,969 --> 01:21:07,469 - Astaga, pantatnya bagus. - Ayah, berhenti. 1157 01:21:07,469 --> 01:21:09,219 Aku tidak berbohong, pantatnya sangat bagus. 1158 01:21:09,219 --> 01:21:10,510 Diam. 1159 01:21:14,677 --> 01:21:17,677 Elya, aku tahu kamu sedang belajar di fakultas bergengsi 1160 01:21:17,677 --> 01:21:19,552 Tapi apa yang orang tuamu lakukan? 1161 01:21:21,177 --> 01:21:23,219 Ibuku telah meninggal. 1162 01:21:23,219 --> 01:21:25,469 Ayah saya membuat palet. 1163 01:21:26,552 --> 01:21:29,052 Membuat palet, ya? Jenis apa? 1164 01:21:30,885 --> 01:21:32,177 Kayu. 1165 01:21:32,302 --> 01:21:33,635 Tidak buruk. 1166 01:21:33,635 --> 01:21:35,760 Bagaimana kalau aku mencarikan pekerjaan untuk ayahmu? 1167 01:21:35,760 --> 01:21:37,802 Saya akan menjadikannya manajer konstruksi. 1168 01:21:37,802 --> 01:21:39,594 Ayah, berhentilah bersikap seperti itu kamu adalah semacam Mesias. 1169 01:21:39,594 --> 01:21:40,885 Saya bisa membantunya sendiri. 1170 01:21:40,885 --> 01:21:43,219 Ayo nak, mungkin ayahmu bukan seorang Mesias, 1171 01:21:43,219 --> 01:21:46,385 Tapi ayahmu setidaknya selalu mendukungmu 1172 01:21:46,385 --> 01:21:48,177 Dalam semua usahamu. 1173 01:21:48,260 --> 01:21:50,927 Saya bahkan membantu Anda dengan proyek itu, 1174 01:21:50,927 --> 01:21:52,469 Baterai yang hidup itu. 1175 01:21:52,719 --> 01:21:54,594 Proyek apa? Kamu tidak memberitahuku. 1176 01:21:54,594 --> 01:21:56,844 Ya, Matvey punya proyek yang menarik 1177 01:21:56,844 --> 01:21:57,969 Setelah lulus. 1178 01:21:57,969 --> 01:22:01,760 Dia menemukan senter yang bisa dengan mudah tertancap di tanah 1179 01:22:01,760 --> 01:22:03,802 Di bawah pepohonan, lalu mereka mulai bersinar. 1180 01:22:04,219 --> 01:22:06,885 Anda menemukan cara menggunakan kelebihan fotosintesis? 1181 01:22:06,885 --> 01:22:09,885 Dari senyawa organik tepatnya di serasah hutan. 1182 01:22:10,177 --> 01:22:11,260 Hei, itu luar biasa. 1183 01:22:11,260 --> 01:22:14,135 Ini mungkin luar biasa, tapi itu tidak sesuai dengan iklim kita. 1184 01:22:14,135 --> 01:22:16,594 Ayolah, ini tidak ada hubungannya dengan iklim. 1185 01:22:16,594 --> 01:22:18,344 Tahukah Anda apa yang menghalangi kita 1186 01:22:18,344 --> 01:22:20,219 Mengembangkan inovasi di negara kita? 1187 01:22:20,219 --> 01:22:22,677 Bukan iklim, tapi empat faktor. 1188 01:22:22,844 --> 01:22:24,052 Musim gugur 1189 01:22:24,052 --> 01:22:24,885 Musim dingin 1190 01:22:24,885 --> 01:22:26,385 Musim semi dan musim panas. 1191 01:22:29,677 --> 01:22:31,219 Saya tidak yakin tentang hal ini. menurutku 1192 01:22:31,219 --> 01:22:33,094 Bahwa energi hijau adalah masa depan kita. 1193 01:22:33,094 --> 01:22:35,094 Gadis malang, kamu salah. 1194 01:22:35,719 --> 01:22:38,594 Tidakkah Anda lihat, penyebab polusi adalah 1195 01:22:38,594 --> 01:22:40,844 Produksi panel surya, 1196 01:22:40,844 --> 01:22:42,969 Baterai kendaraan listrik. 1197 01:22:42,969 --> 01:22:46,969 Juga, tahukah kamu bahwa mereka hampir tidak dapat dimanfaatkan? 1198 01:22:48,677 --> 01:22:51,010 Saya tahu bahwa orang-orang yang ingin mengembangkannya, 1199 01:22:51,010 --> 01:22:54,010 Seperti yang diinginkan Matvey, dihentikan oleh orang lain 1200 01:22:54,010 --> 01:22:58,802 Siapa yang berhenti bermimpi, dan sekarang mereka hanya memikirkan keberuntungan mereka. 1201 01:23:05,677 --> 01:23:10,802 Anda pikir saya hanya peduli pada uang? 1202 01:23:11,719 --> 01:23:13,135 Sangat menarik. 1203 01:23:13,552 --> 01:23:15,760 Ya, saya peduli dengan uang, 1204 01:23:16,302 --> 01:23:18,385 Karena saya membangun rumah 1205 01:23:18,385 --> 01:23:21,510 Bagi orang-orang, untuk memberi mereka pekerjaan 1206 01:23:21,510 --> 01:23:23,094 Dan manfaat apa yang kamu lakukan ya? 1207 01:23:23,094 --> 01:23:25,510 - Kalian hanyalah generasi yang kacau. Sialan. - Ayah. 1208 01:23:25,510 --> 01:23:27,760 Siapa yang memberimu omong kosong itu? 1209 01:23:27,760 --> 01:23:30,010 Anda, para ahli ekologi sialan, yang tidak bisa berbuat apa-apa 1210 01:23:30,010 --> 01:23:32,052 Tapi jalankan dengan poster «Bunuh berang-berang dan selamatkan pohonnya». 1211 01:23:32,052 --> 01:23:33,719 - Volodya. - Lihatlah dirimu sendiri, 1212 01:23:33,719 --> 01:23:35,010 Anda menggunakan riasan. 1213 01:23:35,010 --> 01:23:38,010 Sayang, tahukah kamu, kosmetikmu terbuat dari apa? 1214 01:23:38,010 --> 01:23:39,427 Dari lemak ikan paus. 1215 01:23:39,427 --> 01:23:41,302 Itu benar, kamu terbunuh sekelompok paus. 1216 01:23:41,302 --> 01:23:43,177 Ayah, tutup mulutmu! 1217 01:23:43,552 --> 01:23:46,219 Tenang, kenapa kamu membuat keributan? 1218 01:23:46,219 --> 01:23:47,719 Apakah Elya benar-benar menyinggung perasaanmu? 1219 01:23:47,719 --> 01:23:50,135 Apakah dia mengatakan sesuatu yang salah? Tidak ada apa-apa! 1220 01:23:51,177 --> 01:23:53,135 Minta maaf padanya. 1221 01:23:53,344 --> 01:23:55,594 Saya tidak bercanda. Minta maaf padanya. 1222 01:23:55,802 --> 01:23:57,010 Anda salah. 1223 01:23:57,010 --> 01:23:58,385 Volodya. 1224 01:24:08,802 --> 01:24:11,802 - Siapa nama tengahnya? - Yurievna. 1225 01:24:24,010 --> 01:24:25,302 Sayang 1226 01:24:25,719 --> 01:24:27,802 Terhormat 1227 01:24:28,135 --> 01:24:30,177 Elvira Yurievna. 1228 01:24:31,010 --> 01:24:32,719 Maukah kamu memaafkan seorang idiot yang adalah diriku sendiri. 1229 01:24:32,719 --> 01:24:34,302 Saya hanya berlebihan. 1230 01:24:35,094 --> 01:24:36,510 Ini tidak akan terjadi lagi. 1231 01:24:36,510 --> 01:24:37,927 Saya berjanji. 1232 01:24:38,344 --> 01:24:41,344 Elechka, bagiku, Aku di pihakmu. 1233 01:24:42,802 --> 01:24:45,510 Nak, tunjukkan pada Elya rumah kami, 1234 01:24:46,260 --> 01:24:48,385 Aku dan ayahmu akan menyiapkan makanan penutup. 1235 01:24:48,385 --> 01:24:49,385 Benar, sayang? 1236 01:24:50,219 --> 01:24:51,219 Benar. 1237 01:24:51,469 --> 01:24:52,552 Ayo pergi. 1238 01:24:52,552 --> 01:24:53,802 Di Sini. 1239 01:24:54,302 --> 01:24:55,677 Terima kasih. 1240 01:25:00,844 --> 01:25:02,344 Ayo ke atas. 1241 01:25:03,094 --> 01:25:05,635 - Volodya. - Apa lagi? 1242 01:25:05,635 --> 01:25:07,344 Ada apa dengan semua adegan itu? 1243 01:25:07,344 --> 01:25:08,927 Kami benar-benar membunuh seekor kepiting yang aneh, 1244 01:25:08,927 --> 01:25:10,510 Dan mereka bahkan tidak mencicipinya. 1245 01:25:11,594 --> 01:25:14,302 Sial, kepiting itu hidup, sialan merangkak di bagian bawah. 1246 01:25:14,302 --> 01:25:15,635 Para ahli ekologi sialan. 1247 01:25:16,135 --> 01:25:17,969 Nah, ini lantai tiga. 1248 01:25:18,677 --> 01:25:20,427 Kami memiliki ruang biliar, 1249 01:25:20,427 --> 01:25:21,969 Gedung bioskop, 1250 01:25:22,677 --> 01:25:25,135 Taman musim dingin, pintu keluar ke teras. 1251 01:25:29,094 --> 01:25:31,594 Dan ini kantor ayah, kamar mandi. 1252 01:29:28,385 --> 01:29:31,385 Anda akan membangunnya di sana, apa pun yang terjadi, bukan? 1253 01:29:37,385 --> 01:29:38,719 Ya. 1254 01:29:50,469 --> 01:29:53,094 Tolong antarkan aku ke asrama. 1255 01:30:24,802 --> 01:30:26,927 Pelacur ramah lingkungan 1256 01:30:33,927 --> 01:30:36,052 Anda akan memenuhi semua permintaan saya. 1257 01:30:38,719 --> 01:30:41,719 Artyom menelepon 1258 01:30:45,385 --> 01:30:46,927 Elya, maafkan aku. 1259 01:30:46,927 --> 01:30:48,302 Bisakah kita bicara lima menit? 1260 01:30:48,302 --> 01:30:51,677 Maukah kamu berhenti meneleponku? Tolong, beri aku istirahat. 1261 01:30:51,677 --> 01:30:53,969 - Aku tidak ingin berbicara denganmu. - Tunggu. 1262 01:30:56,344 --> 01:30:58,927 Maafkan aku. Saya ketakutan dan mabuk. 1263 01:30:58,927 --> 01:31:01,344 Saya akan menghapus semuanya. MAAFKAN SAYA 1264 01:31:39,677 --> 01:31:43,760 Tolong lakukan keahlian alternatif untuk Bitza-Tower? 1265 01:31:44,677 --> 01:31:46,969 Tanah dan sebagainya. 1266 01:31:53,052 --> 01:31:54,344 INSKRIPSI: “Pelacur” 1267 01:32:35,844 --> 01:32:37,302 Matvey. 1268 01:32:37,802 --> 01:32:39,927 Matvey! Hai! 1269 01:32:40,469 --> 01:32:42,177 Ada apa dengan semua omong kosong ini? 1270 01:32:42,177 --> 01:32:44,052 Mengapa Anda tidak menjawab panggilannya? 1271 01:32:44,302 --> 01:32:47,302 Apakah kamu benar-benar dicuci otak oleh cinta, ya? 1272 01:32:48,469 --> 01:32:51,469 Apa yang sedang terjadi? Putra? 1273 01:32:54,719 --> 01:32:56,510 Apa yang kamu butuhkan? 1274 01:32:56,510 --> 01:32:57,927 Sebuah pembicaraan. 1275 01:32:59,344 --> 01:33:01,177 Ya, beberapa hal buruk telah terjadi. 1276 01:33:01,177 --> 01:33:03,385 Dapatkah Anda bayangkan, Matvey… 1277 01:33:03,760 --> 01:33:06,760 Itu… Trofim Denisych atau apalah… 1278 01:33:06,760 --> 01:33:09,760 Davidich. Persetan dia. 1279 01:33:09,760 --> 01:33:11,844 Dia bajingan. 1280 01:33:13,552 --> 01:33:16,552 Dia mengeluarkan ujian palsu. 1281 01:33:17,094 --> 01:33:19,219 - Berani! - Tidak bercanda? 1282 01:33:20,302 --> 01:33:21,552 Punyaku juga palsu, ya? 1283 01:33:21,552 --> 01:33:22,760 Ya, ya! 1284 01:33:23,094 --> 01:33:27,010 Itu sebabnya Anda perlu menyatukan diri dan membuat ulang proyek Anda. 1285 01:33:27,010 --> 01:33:28,760 Kami kacau… 1286 01:33:28,760 --> 01:33:30,552 Yah, itu belum dibatalkan! Apa yang kamu harapkan? 1287 01:33:30,552 --> 01:33:31,552 Yesus… 1288 01:33:31,552 --> 01:33:33,385 Jangan khawatir, Nak, kita akan berusaha. 1289 01:33:33,385 --> 01:33:35,885 Akan membangun semuanya sesuai dengan proyek saya. 1290 01:33:36,344 --> 01:33:38,552 Kompleks perumahan dengan enam belas lantai. 1291 01:33:38,552 --> 01:33:40,010 Enambelas! 1292 01:33:40,010 --> 01:33:42,135 Ah. Pada batas kemungkinan, bagaimana kamu menyukainya, ya? 1293 01:33:42,135 --> 01:33:43,427 Apakah Anda punya ide lain? 1294 01:33:43,427 --> 01:33:45,010 Kami tidak tahu apa-apa tentang pasir hisap. 1295 01:33:45,010 --> 01:33:48,010 - Kamu tidak bisa melawan Ibu Pertiwi sendiri. - Ayah, tentang pasir hisap… 1296 01:33:48,010 --> 01:33:49,260 Pasir hisap sialan itu… 1297 01:33:49,260 --> 01:33:51,802 Sekarang, Nak, tenangkan dirimu, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan! 1298 01:33:53,427 --> 01:33:54,719 Apa yang kamu lakukan? 1299 01:33:54,719 --> 01:33:57,052 Aku akan mendapatkan… milikku… milikku… 1300 01:33:57,052 --> 01:33:59,260 Matvey, jauhkan omong kosong ini, apa yang sedang kamu lakukan?! 1301 01:33:59,260 --> 01:34:00,469 Kami tidak punya waktu! 1302 01:34:00,469 --> 01:34:01,552 Ya… 1303 01:34:02,969 --> 01:34:08,552 Ayah, jawab aku. Apakah ini nyata? 1304 01:34:10,510 --> 01:34:12,677 Apakah Anda menjebak putra Anda sendiri. 1305 01:34:12,677 --> 01:34:15,094 Mengapa? Saya tidak mengerti… 1306 01:34:16,302 --> 01:34:18,510 Apa, Matvey, apa yang kamu bicarakan? 1307 01:34:18,969 --> 01:34:21,969 Aku? Biar saya jelaskan. 1308 01:34:23,052 --> 01:34:26,052 Anda berencana untuk memotong tanah ini. 1309 01:34:26,427 --> 01:34:28,219 Tapi mereka tidak mengizinkanmu. 1310 01:34:28,219 --> 01:34:29,844 Dan inilah anakmu yang berkata: 1311 01:34:29,844 --> 01:34:37,469 “Ayah! Biar aku membangun gedung pencakar langit yang keren! Di taman Bitsevsky!». 1312 01:34:37,469 --> 01:34:40,927 Dan Anda langsung mengetahui semuanya, bukan? 1313 01:34:40,927 --> 01:34:48,552 “Pergilah, Nak! Tebus tanahnya! aku bersamamu! Sama seperti ayah!» 1314 01:34:48,552 --> 01:34:50,885 Anda mengatakan itu kepada saya? Ingat? 1315 01:34:50,885 --> 01:34:55,510 Anda jelas tahu bahwa itu tidak mungkin untuk membangun gedung pencakar langit apa pun di sini! 1316 01:34:55,510 --> 01:34:58,677 Pemeriksaan, Trofim, ayo. Untukmu… 1317 01:34:58,677 --> 01:35:02,260 Bagimu bahkan manusia sialan pun tidak ada! 1318 01:35:02,260 --> 01:35:06,885 Anda bahkan tidak dapat mengingat namanya, tapi dia pergi ke zona itu! 1319 01:35:06,885 --> 01:35:09,885 Dan kemudian penyelamat datang dan berkata 1320 01:35:09,885 --> 01:35:11,552 “Aku akan menyelamatkanmu nak! 1321 01:35:11,552 --> 01:35:15,844 Akan membangun enam belas lantai ini bangunan penuh serangga di mana-mana. 1322 01:35:15,844 --> 01:35:17,885 Aku akan menyelamatkanmu!” 1323 01:35:17,885 --> 01:35:23,052 - Dan sekarang kamu datang untuk menyelamatkan putramu! - Tenang, Matvey 1324 01:35:23,052 --> 01:35:24,969 Tenang, histeris tidak akan membantu Anda. 1325 01:35:24,969 --> 01:35:27,969 Saya salah. Maafkan aku. 1326 01:35:27,969 --> 01:35:34,344 Berlebihan. Itu demi kebaikan. Semuanya untuk kebaikan. 1327 01:35:34,344 --> 01:35:37,344 Aku membesarkanmu seperti itu, Nak. 1328 01:35:44,927 --> 01:35:47,927 Ayah tahu, aku ingin memberitahumu sesuatu… 1329 01:35:49,135 --> 01:35:51,385 Persetan denganmu… 1330 01:35:53,885 --> 01:35:55,052 Elya! 1331 01:35:56,177 --> 01:35:57,344 Elya! 1332 01:36:00,719 --> 01:36:01,885 Elya! 1333 01:36:03,927 --> 01:36:05,094 Elya! 1334 01:36:06,802 --> 01:36:07,969 Elya! 1335 01:36:14,344 --> 01:36:15,927 Hai, yang di sana. 1336 01:36:20,552 --> 01:36:22,344 Bukankah di sini beku? 1337 01:36:27,885 --> 01:36:29,760 Proyek pembangunan saya dibatalkan. 1338 01:36:32,260 --> 01:36:34,552 Saya tidak akan menjual tanah itu. 1339 01:36:35,177 --> 01:36:38,177 Anda benar, ada pasir hisap. 1340 01:36:38,844 --> 01:36:41,844 Tentu saja cepat atau lambat tanah itu akan diambil alih. 1341 01:36:41,844 --> 01:36:44,177 Kemungkinan besar ayahku akan melakukannya. 1342 01:36:44,719 --> 01:36:47,010 Itu saja. saya bangkrut… 1343 01:36:50,552 --> 01:36:52,719 Belum tahu harus berbuat apa. 1344 01:36:56,802 --> 01:36:59,385 Aku ingin memberitahumu, itu 1345 01:37:03,260 --> 01:37:05,552 Ya… Semuanya… 1346 01:37:05,552 --> 01:37:08,552 Segala sesuatu yang ada di antara kami – itu nyata. 1347 01:37:10,260 --> 01:37:12,760 Saya belum pernah merasakan hal seperti itu. 1348 01:37:14,219 --> 01:37:17,219 Itu saja… Maafkan saya… 1349 01:37:19,927 --> 01:37:21,677 Selamat tinggal… 1350 01:37:55,969 --> 01:37:57,469 Matvey! 1351 01:38:30,719 --> 01:38:33,719 Gadis Nakal 1352 01:38:39,594 --> 01:38:41,094 Berapa lama lagi? 1353 01:38:41,094 --> 01:38:42,760 Sudah bergegas? 1354 01:38:43,469 --> 01:38:45,135 Santai. 1355 01:39:02,885 --> 01:39:03,885 Mengapa kamu tersenyum? 1356 01:39:03,885 --> 01:39:06,260 Dan kenapa kamu menyelinap? 1357 01:39:08,510 --> 01:39:11,510 Santai. Saya tahu Anda akan menyukainya 1358 01:39:18,552 --> 01:39:20,260 Tarik napas. 1359 01:41:58,635 --> 01:41:59,719 Apakah kamu baik-baik saja? 1360 01:42:02,885 --> 01:42:04,552 Ya. 1361 01:42:05,969 --> 01:42:08,552 Aku punya satu kejutan lagi untukmu.